게홍은 중국어 고전 번역을 공부했습니다.

게홍은 중국 동진시대의 유명한 의사이자 예방의학의 중재자였습니다. 다음은 제가 여러분께 정리한 게홍의 한문 번역과 관련된 정보입니다. 읽어라!

원문

단양 출신인 게홍은 가난하고 하인도 없었으며, 담장을 수리하지도 않은 채 자주 개암나무를 들고 나가서 풀을 긁어 모았다. 집. 여러 번 불에 노출되어 고전이 다 소진된 후, 그는 수천 마일을 걸어가서 책을 빌려 복사하고, 월급을 팔아 종이를 사고, 불 속에서 책을 읽었습니다. 쓰여진 모든 내용은 반복적이며 그것을 읽을 수 있는 사람은 거의 없습니다.

단어 설명

게 홍 : 동진 출신으로 고대 우리나라의 유명한 도교 학자이자 연금술사이자 의학 전문가입니다.

단양: 고대 지명, 현재 장시성 단양시.

울타리: 울타리.

헤이즐(Hazel): 지저분한 초목.

행: 밀어냅니다. 네거티브 북(Negative Book): 책장을 들고 다니는 것.

필란: 읽어내다, 파이: 손으로 떼어내다.

고전: 고전 문학.

지: 책상자.

Ran: "burn"과 동일, 굽기.

연료: 장작.

수리: 수리. 열심히 공부하여 많은 어려움을 극복하고 공부한다는 의미입니다. 비록 우리가 게홍처럼 책을 베껴 공부할 수는 없지만 열심히 공부하면 희망이 있을 수 있다는 것을 보여줍니다.

번역

단양 출신의 게홍은 하인을 둘 여유가 없을 정도로 가난했고, 울타리도 수리하지 않아 얽힌 풀을 손으로 떼어내 밖으로 나가기도 했다. 잡초와 들나무를 밀어내고 집으로 돌아왔습니다. 집에 여러 차례 불이 났고, 그가 수집한 고전 작품은 모두 불에 탔습니다. 그는 수천 마일 떨어진 곳까지 여행하는 것을 두려워하지 않고 책 상자를 등에 업고 책을 빌리고 복사했습니다. (그는) 장작을 팔고, 종이를 사고, 불을 피워 책을 읽는다. 고대 의학 고전에서는 그가 사용한 종이를 여러 번 사용해야 했기 때문에 다른 사람이 읽기가 어려웠습니다.

저자 소개

게홍(284-364 AD)은 동진나라의 도학자이자 유명한 연금술사이자 의학 전문가이다. 예명은 지천(智泉), 별명은 보포자(寶寶子) 한족이며 진나라 단양현 거용(현 강소성 거룽현) 출신이다. 삼국지의 연금술사 거쑤언(Ge Xuan)의 조카이자 손자는 작은 불멸자로 알려져 있습니다. 그는 한때 관네 후작이라는 칭호를 받았으며 나중에는 Luofu Mountain에서 은둔하여 불약을 정제했습니다. 그는 "Behind the Elbow" 등의 저자입니다. 소식은 『아들의 과오를 고발하기 위한 낙부산 유람시』에서 “동파의 주인이 라오푸를 품었고, 진정한 인연은 오랫동안 전생에 물려졌다....