신사는 매미처럼 기대거나 다른 것에 휘둘리지 않고 고상해야 한다. 인간의 내면에 대한 시인의 열렬한 찬사와 높은 자신감을 표현한 것으로, 우아하고 고상한 태도를 보여준다. 인생이 짧든 길든 긍정적으로 마주하고 잘 살아가야 한다는 메시지를 담고 있습니다.
매미
시대:당나라
작자:위신안
원문:
매미는 모자의 술처럼 낮게 매달려 더듬이로 맑은 꿀을 빨고, 곧은 수랑나무 가지 사이로 그 소리가 퍼져 나간다.
매미는 나무 높은 곳에 있어 가을바람의 영향을 받지 않기 때문에 매미소리가 멀리 떨어져 있다.
번역
매미는 맑은 이슬을 마시기 위해 고개를 낮추고 플라타너스 나무 높은 곳에서 울어댄다.
매미는 높은 곳에 살기 때문에 가을바람의 도움 없이도 그 소리가 자연스럽게 멀리 퍼진다.