울부짖고, 낑낑대고, 흐느껴 울고, 목이 메고, 흐느끼세요.
1. 울다
현지 정의: 큰 소리로 울고 통곡하는 것을 말합니다.
왕조: 청나라
저자: 양치차오
p>출처: "Tan Si Tong Zhuan": "칙령을 들고 울다."
번역: 칙령을 들고 울다
통곡하다
토국어 통역: 슬프게 또는 날카로운 소리로 울다.
번역: 조만간 여기서 무엇을 듣게 될까요? 뻐꾸기의 슬픈 울음소리와 유인원의 징징거리는 소리만 있을 뿐입니다
3. 흐느끼는 소리
현지 정의: 낮고 슬픈 목소리를 묘사하는 슬프고 숨이 막히는 소리를 말합니다
p>
Dynasty: Modern
저자: Zhou Erfu
출처: "상하이의 아침" 3부, 28부: "Tang Aying의 목소리가 조금 흐느끼기 시작했습니다. 그녀는 더 이상 다음과 같은 말을 할 수 없었다.”
4. 질식하다
현지 의미: 울 때 행복하게 소리를 내지 못하는 것을 말한다.
왕조: 청나라
저자: 푸송링
출처: "중국 스튜디오의 기묘한 이야기·루우빙": "그 여자는 울음에 목이 메었다 악수를 하다가 발을 구르며 소리가 나지 않는다.”
번역: 악수를 하고 목이 막혀 말을 더듬고 소리를 내지 못한다.
5. p>현지어 정의: 흐느끼다, 흐느끼다, 흐느끼다, 울다.
Dynasties: Modern
저자: Morton Hunt
출처: "One Step, Another Step": "누군가가 누구지? 궁금해하며 흐느끼는 소리가 들렸습니다. 나로 밝혀졌어."