'시편 23편'은 성경에서 가장 아름다운 시편이자, 기독교, 천주교, 유대교 모두가 이 구절을 갖고 있기 때문에 확실히 세계에서 가장 널리 칭송받는 시편이다.
'중국의 아름다운 외모' 작문 수업에서는 시편 23편을 작문 연습으로 배정하여 누구나 어떤 장르의 시라도 발전시키고 다시 쓸 수 있도록 했습니다.
수백 개의 과제를 받았고 모든 사람이 모든 수준에서 이를 해석했습니다.
- 정통 기독교 교리의 관점에서 해석하는 경우도 있다.
- 단편소설을 통해 재해석된 작품도 있습니다. ?
- 다막극의 윤곽을 살려 설명하는 장대한 서사도 있다.
- 모험, 공상 과학, 로맨스, 동화, 친척에 대한 추억, 첫 성경 읽기 경험에 대해 글을 쓰는 사람들도 있습니다.
한마디로 각 마을마다 고유의 재능이 있고, 각 마을마다 고유한 기술이 있습니다.
왜 '시편 23편'에 관련된 숙제를 모두에게 하라고 해야 하나요? 이것은 내 개인적인 경험에서 나온 것입니다.
중년이 되면 죽음에 대한 두려움이 가장 커진다. 자신의 삶의 끝은 부차적이며 아래에는 젊은 사람이 있고 위에는 늙은 사람이 있고 그 가운데에는 연인과 좋은 친구가 있습니다. 가장 중요한 것은 내 인생이 끝나지 않았고 후회와 꺼림칙함으로 가득 차 있다는 것입니다.
신체검사를 하러 갈 때나 검진을 받으러 병원에 갈 때마다 보고서를 받으러 갈 때면 곧 선고가 내려질 것 같은 느낌이다. 공개됐다.
병원의 침대형 물체에 누워 우르릉거리는 차가운 의료장비를 마주할 때 나는 무슨 생각을 하고 있었던 걸까.
묵묵히 몇 번이고 낭송했습니다.
『시편 23편』이 세상의 수많은 사람들에게 얼마나 큰 위로와 격려, 힘을 주었는지 다들 모릅니다.
오늘도 모바일 앱 '웨이두성경'의 히브리어 해설판과 인터넷의 영문 직역본을 활용해 번역했습니다.
시편 23편, 직역
(다윗이 쓴 시편)