'Can't Say Goodbye' 가사 풀버전:
옳고 그름을 말할 필요도 없고, 괴로움인지 참을 필요도 없다. 사랑, 두 마음보다 더 중요한 것은 없습니다. 전진하든 후퇴하든, 광란이든, 정원이든 사랑이든 표현할 필요가 없습니다. 널 위해 기꺼이 했지만 꿈도 꾸고 싶지 않아 이제부터 소문이 끊이지 않을 걸 알아 이 문단 사랑은 낭만적일수록 아름답지만 이별은 가장 참기 힘든 것. 내가 가장 당신을 쳐다볼 수가 없어서 당신은 나에게 등을 돌렸습니다.
잠깐 떠나야 할 때 너무 집착하지 마세요. 우여곡절도 사람의 물결과 같아서 빠질 수 없을 것 같아요. 전진하거나 후퇴하거나, 원망하거나, 사랑할 필요는 없습니다. 앞으로는 소문도 덜 없을 거라고.. 이 관계가 낭만적일수록 이별은 가장 견디기 힘든 일이다.
떠나야 할 때 너무 감상적이지 마세요. .. 나한테 등을 돌릴 수가 없어 감상적일 필요도 없어 우여곡절도 없어 너와 나. 너무 슬퍼서 작별 인사도 못하고, 차마 너를 볼 수 없고, 등을 돌릴 수도 없고, 떠나려고 할 때 감상에 젖을 필요도 없다.
파도의 기복은 사람의 밀물과도 같아서 당신을 그리워할 수 없을 것 같아요. 나에게 등을 돌리십시오. 떠나려고 할 때 감상적 일 필요는 없습니다. 파도의 기복은 군중에 대한 그리움이 없을 것이며 우리는 너무 슬퍼 할 것입니다. 작별인사를 하지 마세요.
'Can't Say Goodbye'의 원곡과 감상:
'Can't Say Goodbye'의 원곡은 앨런 탐(Alan Tam)이다. 1994년에 발매되었으며 1994년 2월 8일 Universal Music에서 발매된 광둥 앨범 "Dream Smile"의 Alan Tam에 수록되어 있습니다. 아름다운 멜로디와 심오한 가사가 어우러져 마음을 감동시키는 감동적인 곡이다.
노래의 첫 두 줄은 "옳고 그름을 말할 필요도 없고, 원망인지 사랑인지 밝힐 필요도 없다"는 내용이다. 끝이 나면 더 이상 논의할 필요가 없습니다. 옳고 그름, 지금의 기분이 원망인지 사랑인지 말할 필요도 없습니다. 이 무기력하고 무거운 감정은 사람들로 하여금 이별의 아픔과 몸부림을 깊이 느끼게 한다.
헤어졌을 때 두 사람이 너무 마음이 무겁고, 너무 불편해서 말을 할 수 없었고, 결국에는 “작별 인사”조차 하지 못했던 아픔을 표현한 것입니다. 이런 종류의 고통은 모든 사람이 경험하는 것은 아닙니다. 사랑을 잃은 고통과 무력감을 깊이 느끼게 만듭니다.