육유? 송나라
카오스 산 깊은 곳의 작은 도원, 스무 살에 풀을 구걸하며 문을 두드렸다.
고류총교 초기에 몇 개의 마을이 물로 만들어졌다.
무림풍은 정조를 보내고, 나쁜 벽태는 술에 취한 잉크 자국을 침범한다.
청시 한 수는 금조를 쓰고, 박운월아는 더욱 황혼이다.
번역
산 깊숙한 곳에 아름다운 곳이 있는데, 마치 선경과 같다. 몇 년 전 그곳에서 갈증을 풀기 위해 자주 물을 찾아 좋은 인상을 남겼다.
말을 밟고 산등성이를 돌고, 버드나무 몇 그루가 다리를 둘러싸고, 몇 가구가 산을 끼고 물을 끼고 있는 작은 마을이다.
미풍이 울창한 정글을 스쳐 지나가면서 새들의 노래, 깨진 벽에 이끼가 얼룩덜룩하게 피어오르고, 술에 취해 벽에 새겨진 잉크가 점차 침식되고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
나는 아름다운 시를 한 편 쓰고, 이 잊을 수 없는 시간을 기억하고 싶다. 위운과 초승달 몇 가닥이 산민의 꿈을 장식하고 있다.
주다주석을 달다
서촌: 조미' 무림옛일' 은 "서릉교는 서릉교, 일명 서촌으로 불린다" 고 기록되어 있다. 하지만 고산을 지나자 서나무교는 이 시의 첫 구절인' 혼돈산 깊은 곳' 과 맞지 않아 산중소촌으로 의심된다.
타오 위엔: 사오싱 시골의 한 산촌.
펄프: 차.
클러스터 (c 욕망): 집계.
술 취한 잉크 마크: 술 한 편의 시가 남긴 필적.
헵경 (g): 반짝반짝 빛나요.
칭찬하는 논평을 하다
이 시의 첫 번째 대련은 서촌에서 과거를 반성했다. 대련이 산에 기록될 때의 상황; 서촌은 목련을 쓴 후 보고 들은 것이다. 풍경을 본 후, 풍경에 감동을 느꼈다. 이 시는 장면이 섬세하고 의경이 아름답다. 서촌은 시인이 자주 가는 곳이다. 여러 해 만에 고향을 다시 돌아보니 낯설고 낯설다는 느낌이 들었다. 그는 가는 길의 풍경을 바라보며 때로 지난 일에 대한 추억을 불러일으켰다.
첫 번째 대련은 서촌의' 추억은 세월과 같다' 였다. 서촌은 사방이 산으로 둘러싸여 마치 도원 세계인 것 같다. 그는 여전히 그가 여행을 즐길 때 문을 두드려 갈증을 푸는 것을 분명히 기억하고 있다.
전욱은 산에 들어갔을 때의 상황을 썼다. 버드나무로 둘러싸인 작은 다리를 건너면 말머리를 돌리고 모퉁이를 돌아야 한다. 그 앞에서, 물에 빠진 몇 가구가 바로 서촌이다. 속세의 번잡함에서 벗어나면 시인은 동경하는 것이다. 그는 또' 초당 근처를 헤엄쳐 집으로 돌아간다' 는 절구가 하나 더 있다.' 백성촌에 몇 칸의 초당이 있고, 낮에 문을 가리고 땅에 있는 시끄러운 소리 속에 있다. 날씨가 추워서 안개를 가라앉히려고 하는데, 세상 곳곳에 도원이 있다. " 몇 개의 작은 마을도 도원으로 삼았다. 이 시 속의 이 두 문장은 역동적이고 경물 조합이 교묘하다. 고류총교' 는 아직' 산중수복, 의심의 여지가 없다' 는 경지에 처해 있는 것 같지만,' 첫 번째 돌발' 이후' 앞에 물이 있는 몇 마을' 이 있어' 앞길이 캄한 또 다른 마을' 의 경지에 들어섰다. 도연명의' 도화원기' 에 나오는' 처음엔 좁고, 사람만이 통과할 수 있고, 수십 걸음을 걸으면 사람이 갑자기 밝아진다' 는 것과 비슷하다. 이것은' 작은 도원' 의 첫 문장뿐만 아니라 산의 전환처에서도 이런 도원 경지를 보여준다.
서촌은 목련을 쓴 후 보고 들은 바 있다. 사방은 나무가 우거졌지만 새는 노래를 부르지 않고 노래를 부르고 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 노래명언) 그 당시 내가 가 본 곳은 이미 폐허가 되어 있었고, 내가 책에서 마셨던 시가 얼룩덜룩하고 이끼가 가득 자랐다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) 시인은 이 장면이 매우 감동적이고 미련이 있어서 기념시 한 수를 써야 한다고 생각한다.
그래서 나는 꼬리 연결로 향했다. 시인이 읊고 있을 때, 그는 고개를 들어 하늘에 구름 몇 가닥과 초승달이 있는 것을 보았다. 이 아름다운 황혼에 청시가 솟아날 것이다.
여행시로서 이 시는 지칠 줄 모르고 이미지를 포착하고, 모양에서 벗어나, 감정이 스며든 필묵으로 이미지를 포착하고, 자신이 심오하고 예리하게 경험한 대상을 시에 쓰는 것이 특징이다. 거의 모든 획에는 감정이 있다.
업무 배경
서기 120 1 년
저자 소개
육유 (1125165438+10 월13-/kloc 송고종 때, 나는 does 시험에 참가했지만, 나의 사업은 순조롭지 못했다. 왜냐하면 나는 한강간 진회 () 에 의해 거절당했기 때문이다. 효생 수재. 중년에 촉에 입촉하여 군생활에 뛰어들다. 가태 2 년 (1202), 송녕종 상회유 육유 입경, 편찬 효종, 광종' 양조지',' 삼조사', 관직 미정. 만년에 타향으로 물러나다. 오늘 쓴 시는 9000 여 곡이며 내용이 매우 풍부하다. 검남시집',' 위남문집',' 남당서',' 노안학노트' 등이 있다.