부재자에게 보내는 쪽지.
당나라 자도
소나무 아래서 제자에게 "선생님"이라고 물었더니 "나물 캐러 갔어요"라고 대답했다.
그러나 이 구름 사이로 산의 어느 쪽인지 어떻게 알 수 있겠습니까?
소나무 아래서 어린 학생에게 물었더니 스승님이 약초를 캐러 산에 가셨다고 했습니다. 그도 이 산에 있다고 말했지만 안개가 많이 껴서 행방을 알 수 없었습니다.
검색:검색. 은둔자:은둔자, 산속에서 은둔하며 사는 사람. 고대에 관리가 되기를 거부하고 산속에서 은거하며 살았던 사람이 있었습니다. 일반적으로 현명한 사람을 가리킵니다. 무만남 무:만나지 않음, 보지 않음.
소년 무:어른이 없고, 아이가 없다. 은자의 제자나 학생을 가리킨다.
말하다:대답하다.
구름이 깊다:산에 있는 구름을 가리킨다. 위치:어디 있는지, 어디에 있는지.
연장자료:
작성 배경
이 시는 당나라 중기의 고승 자관이 산속의 한 은자를 찾아가서 지은 시입니다. 그 은자는 누구였을까요? 어떤 이들은 자도의 산속 친구인 손샤를 은자로 추정하기도 합니다. 이 시가 만들어진 정확한 시기를 확인하기는 어렵습니다.
시 속의 은자는 약초를 따고 산 사람들을 도와주며 생계를 유지했습니다. 그는 진정한 은둔자였다. 그래서 자관은 그를 존경했습니다. 시에서 흰 구름은 그의 순결함을, 소나무는 그의 뼈를 찬양하고, 산수화는 비교와 즉흥의 의미를 담고 있습니다.
그러나 동경과 성취의 실패는 실망한 감정을 더욱 부각시키고 있습니다. 또한 봉건적 지식인으로서 작가는 번잡한 도시를 떠나 '암자' 사이의 먼지 쌓인 소나무와 흰 구름에 이르렀다. 그 이유도 흥미 롭다고 사람들은 생각합니다.