1. 리치 서문 전문 번역:
리치는 팔저우(Bazhou)와 샤저우(Xiazhou) 사이에서 자랍니다. 나무의 모양은 둥글며 고대에 물건을 가리던 '커튼'과 비슷합니다. 잎은 겨울에도 여전히 녹색인 계수나무 잎과 같고, 꽃은 봄에 피는 오렌지 나무의 꽃과 같으며, 열매는 진사처럼 붉고, 가을에는 익는다. 여름. 열매는 포도처럼 뭉쳐져 있고, 속은 비파 열매 같고, 껍질은 붉은 비단 같고, 막은 보라색 비단 같으며, 과육은 얼음과 눈처럼 맑고 희며, 슬러리는 포도주와 같이 달다. 치즈처럼 신맛. (리치의 상황에 대해서는) 앞서 말씀드린 내용과 같을 것으로 생각되며, 실제 상황은 소개된 것보다 훨씬 더 좋습니다. 열매가 가지에서 떨어지면 하루면 색이 변하고, 이틀이면 향이 변하고, 4~5일이면 맛이 변하고, 색도 향도 향도 모두 사라진다. 820년 여름, 남빈 현수 레티안(Letian)이 화가에게 리치 그림을 그려달라고 부탁하여 이 서문을 썼다. 이는 리치(리치)를 본 적이 없는 사람과 본 적이 없는 사람에게 알리기 위함이었다. 며칠 안에 상황이 바뀌는 사람들.
2. 원문
열매가 자라는 바협에는 나무들이 커튼 모양이고, 잎은 계피 같고, 꽃은 오렌지 같고, 봄에는 꽃이 핀다. 알약 같고 여름에 익은 꽃은 꽃 같으니 포도의 속은 한 줌 같고 껍질은 붉은 비단 같으며 껍질은 자색 비단 같으며 과육은 얼음과 눈처럼 희고 즙은 달다. 치즈처럼 신맛이 나는 것 같지만 실제로는 더 좋습니다. 원가지에서 분리하면 하루만에 색이 변하고, 둘째날에는 향이 변하고, 셋째날에는 맛이 변하며, 4~5일이 지나면 색과 향이 사라진다. 원화 15년 여름, 남빈은 레전을 지키며 일꾼들에게 그림을 그려 적으라고 명령했고, 모르는 사람은 하루, 이틀, 사흘 동안 몰랐다고 말했다. 말했다.