이것은 《사기》의 말이다.
무왕은 개군을 징발하고, 공을 제사하며, 아버지를 훈계하며 "안 된다" 고 말했다. 왕 야오 (Wang Yao) 는 먼저 병사들을 알아 차리지 못했다. 남편, 군인, 싸우면 움직이고, 움직이면 움직인다. 보고 놀다 보면 흔들리지 않는다. 그래서 저우 wengong \ "노래 \" 는 말했다: "제 1 차 세계 대전, 활, 화살 등; 나는 미덕을 빌었다, 그것은 여름이었다. 왕보지를 허락하다. \ "첫 번째 왕 은 사람들, 미덕 에 대한 마오, 하지만 성적 두께; 부가 풍부하지만, 그 사용에 유익하다. 이해의 땅은 문수로 수리하고, 사역리는 해를 피하고, 덕과 권력을 두려워하며, 천하를 보전하여 위대하게 만들 수 있다.
번역:
주무왕은 개군을 정복하고, 공을 제창하며 아버지에게 "안 된다" 고 간청했다. 선왕은 덕으로 잘난 체하지 않는다. 부대는 일정 기간 동안 저장되고 사용되었으며, 언제든지 사용하는 것은 무섭다. 무력을 과시하면 욕설을 초래할 수 있고, 욕설은 사람을 무섭게 하지 않는다. 그래서 주공 \ "시경 주송 시마이 \" 는' 병기를 잘 거두고 활과 화살을 가죽 주머니에 숨기라' 고 말했다. 우리 왕은 덕을 구하여 이 중화민족에게 주었다. 국왕은 오랫동안 자신의 운명을 장악할 수 있을 것이다. "국민에게 전 왕은 그들의 미덕을 바로잡아 그들의 성품을 더욱 너그럽게 만들려고 시도했다. 재정 자원을 확대하고 도구를 개선하십시오. 이익의 방향을 지적하고 예의로 정비하여, 이로움을 피하고, 선함을 그리워하고, 권력을 두려워하게 함으로써, 주 왕실이 대대로 전해 내려오고, 나날이 커질 수 있도록 보장한다.
네가 묻는 그 말은:
그들로 하여금 이익을 피하고, 선량을 그리워하고, 권력을 두려워하게 하여, 주 왕실의 대대로 전승되어 날로 커지게 하였다.