새 비단은 1월과 2월에 판매되고, 새 곡물은 5월에 판매된다. ——당나라의 섭이중, "용천가"
번역: 2월에는 누에사육도 시작하지 않았으나 이미 5월에 빚을 갚는 일이 되어 곡식을 갚는다. 익지도 않은데, 새 밀이 마지 못해 팔렸습니다.
2월 2일에는 강물이 위로 올라가고 동풍이 불고 해가 쨍쨍했다. ——당나라의 이상인, "2월 2일"
번역: 2월 2일 봄 나들이를 강으로 나갔고, 봄바람과 햇살이 따뜻함과 선율적인 음악을 가져왔습니다.
3. 여러 곳에서 초기 꾀꼬리들이 나무 위에서 따뜻함을 놓고 경쟁하는 반면, 새로운 제비는 봄의 진흙을 쪼아먹습니다. ——당나라 백거이, "전당호 봄기행"
번역: 초기 꾀꼬리 여러 마리가 햇빛이 잘 드는 나무로 날아가려고 서두르고, 새로 도착한 제비는 둥지를 짓고 진흙을 나르느라 바쁘다.
4. 얇은 나뭇잎은 누가 자르는지 모르겠어요. ——당나라 하지장의 『버드나무 송가』
번역: 이 얇은 버드나무 잎을 누가 잘라냈는지 궁금합니다. 2월의 봄바람, 마치 마술가위 같습니다.
5. 새해에는 청춘이 없는데, 2월 초에 풀봉오리를 보고 깜짝 놀란다. ——당나라 한우의 『봄눈』
번역: 새해가 되어도 아직 향기로운 꽃이 없다. 2월 초가 되어서야 새순을 발견하고 놀랐다. 풀 돋아.