연꽃의 현대시

"연꽃"

하늘에는 샘물이 파랗고,

배를 끌고 저녁 피리를 들어보세요.

가을에는 난탕에서 연꽃을 채취하고,

진강에서는 무궁화를 채취합니다.

광활한 평원 위에 별이 드리워지고,

강 위에 달이 떠오른다.

난간에 기대어 밤에 내리는 빗소리를 들으며,

창업소의 봄밤은 어찌나 무력한지.

'연꽃의 밤'

강은 하늘처럼 파랗고,

저녁에는 오래된 성에서 피리를 불어요.

밤에 난탕에서 연꽃을 청소하고,

달은 노랗고 강물에는 꽃들이 촛불을 밝힌다.

광활한 평원 위에 별이 드리워지고,

강 위에 달이 떠오른다.

난간에 기대어 빗소리를 듣는 밤,

봄밤 아름다운 여인과 함께 사창가에서.

'연꽃의 노래'

맑은 물이 하늘에 휘몰아치고,

피리 소리가 밤하늘에 울려퍼졌다.

연꽃은 난탕 깊은 곳에서 꺾이고,

달은 노랗고 강에는 꽃이 피어난다.

평야에는 별이 떠 있고,

달은 강물에 떠오른다.

난간에 기대어 밤바람을 들으며,

창업소의 봄밤은 황홀하다.