정확한 가사: 우리 가족은 너무 사랑스럽고 아름답고 깨끗하고 평화롭습니다. 형제 자매는 화목하고 아버지 어머니는 건강합니다.
가사는 스코틀랜드 민요 'Home, Sweet home'에서 따왔습니다.
'Home, Sweet home'
가사 : (US) Payne
음악: (영국) Bishop
가사:
Home, Sweet Home
Home, sweet Home
가사: John Howard Payne, 1823
John Howard Payne의 가사, 1823
Henry Rowley Bishop의 멜로디, 1823
p>Henry Raleigh Bishop의 멜로디, 1823
p>
Werner Tomaschewski의 시퀀싱
Werner Tomaschewski의 시퀀싱
'우리가 돌아다닐 수도 있지만 중간의 쾌락과 궁전,
"그렇게 초라해도 집만한 곳이 없어요!
놀이터와 궁궐 사이
>아무리 초라해도 집만한 곳은 없어요
매력!
하늘의 매력이 우리를 그곳에서 신성하게 해주는 것 같습니다.
세상을 통해 찾는 것은 다른 곳에서는 결코 만날 수 없는 것입니다:
p>
합창:
합창:
집! 달콤하고 달콤한 집!
집! >|: 집 같은 곳은 없습니다! ：|
|집 같은 곳은 없습니다! 참고:|
나는 황량한 야생을 밟으며 달을 바라봅니다
달을 바라보며 우울한 황야를 걷는다
그리고 엄마가 이제 우리 집 문에서 달을 바라보며 자기 아이를 생각하는 것을 느낀다
p>
더 이상 향기가 나에게 즐거움을 주지 않는 인동덩굴을 통해
숲 속을 걷는 동안 그 향기는 더 이상 나를 기쁘게 하지 않습니다.
합창:
합창:
귀향의 영광은 헛되다.
유배의 영광은 헛되다.
아, 나의 낮은 초가집을 다시 주소서
오, 또 낮은 초가집을 주소서
내게 찾아오는 즐겁게 노래하는 새들 불러,
내 부름을 들어라, 새들은 행복하게 노래한다.
그 무엇보다도 마음의 평안을 나에게 주소서.
나에게 누구보다 소중한 마음의 평화.
후렴:
후렴:
다정한 아버지의 미소 밑에 앉아 있는 것은 참으로 감미로운 일입니다.
사랑하는 아버지의 미소 위에 앉아 있는 것은 참으로 감미로운 일입니다. 미소는 얼마나 감미로운가,
그리고 위안과 기쁨을 주는 어머니의 보살핌.
그리고 어머니의 보살핌, 위안, 유혹.
다른 사람들이 배회하는 새로운 즐거움을 즐기게 하세요.
다른 사람들이 배회하는 새로운 즐거움을 즐기게 하세요.
그러나 나에게 오, 나에게 즐거움을 주세요 집.
그러나 나에게 집의 기쁨을 주소서.
합창:
합창:
무거운 짐을 진 채 당신께로 돌아가겠습니다.
무거운 짐을 진 채 당신께 돌아가겠습니다. 조심하세요
무거운 짐을 안고 돌아오세요
가장 소중한 마음의 위로가 그곳에서 나에게 미소 지을 것입니다
그 곳에서 내 마음도 미소 지을 것입니다
더 이상 그 오두막에서 돌아다니지 않을 것입니다.
다시는 그 오두막에서 나오지 않을 것입니다.
집만큼 초라한 곳은 없습니다.
이렇게 초라해도 집만한 곳이 없습니다.
추가 정보:
(Lovely Home)은 이전에 "Home, Sweet home"으로 알려졌던 고대 스코틀랜드 민요입니다. 미국의 극작가이자 시인인 패트론(Patron)이 작사한 영국 작곡가 비숀(Bishawn)이 오페라를 위해 작곡한 곡이다. 오랜 세월이 흘러 오페라는 물론 작곡가조차 사람들에게 잊혀졌지만, 노래는 지속되어 전 세계인의 사랑을 받고 있다.
이 노래는 원래 H.R. Bishop(1786~1855)의 오페라 'Clary-Milan'의 주제가였습니다. 이제 이 오페라는 잊혀졌습니다. 이 노래는 영국 시칠리아 민요의 음색으로 작성되었습니다. A. 패티 등 세계 유명 가수들이 공연을 마치면 관객들은 떠나기 전 이들에게 'Lovely Home'을 몇 번이고 불러달라고 요청한다.