' 산 타이틀 석양이 차가운 물결을 담그는 것' 은 청산이 붉게 물든 석양을 물고 함께 그림자를 물에 비춰 반짝 빛나고 있다는 뜻이다. 이 시는 송대 시인 뇌진의' 마을 밤' 에서 나왔다. < P >' 촌밤' 원시시 < P > 풀은 연못물이 가득 찼고, 산 직함은 석양에 찬물결을 담갔다. < P > 목동은 횡우등으로 돌아가고 피콜로는 입에서 나오는 대로 불었다. "마을 저녁" 주석 및 번역 < P > 주석
1. (B 조 I): 연못의 해안.
2. 제목: 입에 들어 있다. 이 글은 해가 서쪽으로 지고 산 중턱에 반쯤 걸려 있는 것을 가리켜 산에 물린 것 같다.
3. 침수: 침수.
4. 한이 (y): 수상 잔물결.
5. 가로소 등: 소 등에 가로앉아 있다.
6. 공동: 곡조.
7. 입에서 나오는 대로: 아무렇게나.
8. 돌아가다: 돌아가다.
9. 연못: 제방. 번역 < P > 푸른 풀이 연못으로 가득 찼고, 연못 안의 물이 거의 연못안으로 넘쳤다. 먼 청산, 붉게 물든 석양을 물고, 함께 그림자를 물에 비춰 반짝반짝 빛나고 있다. < P > 그 어린 목동은 소 등을 가로타고 천천히 집을 돌려주었다. 피리 한 자루를 들고 아무렇게나 불어도 고정된 성강이 없다. 촌밤' 감상 < P >' 촌밤' 은 농촌 만경을 묘사한 시이다. 경문을 하나, 둘, 두 문장에 집중해서 쓴 것은 산촌 만경이다. 시인은 연못, 산, 석양을 유기적으로 융합하여 매우 그윽하고 아름다운 그림을 그려 마지막 두 구절을 위해 목동이 등장하는 배경을 배치했다. 봐라,' 풀 가득한 연못물',' 가득' 두 글자, 한여름 계절의 풍경 특징을 써내고, 경치의 생기를 써냈다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) "산 타이틀 일몰 침한이", "타이틀", 일몰 서산을 쓰고, 의인화 맛이 짙고, "침지", 산과 석양이 물 속에 반사되는 이미지, 생동감 있는 이미지. 가로자' 는 목동이 규칙적으로 타는 것이 아니라 소등에 마음대로 가로앉아 목동의 장난스럽고 순진하고 발랄하며 순순순순하고 순순순무구한 모습을 보여준다. 이 풍경들, 색채가 조화롭고 기조가 산뜻하며, 이런 환경이 있다면, 목동은 자연히 유유유하고 화기애애한 것이 될 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 동시에 목동은 근심 걱정 없이 한가하고 편안한 심정을 나타냈다.