'샹잉잉쉐'는 봉지에 싸인 반딧불이로 책을 비추고, 눈으로 빛을 반사해 열심히 공부한다는 뜻이다.
Xiangyingyingxue 병음: xiāng yíng yìng xuě, 설명: 봉지에 싸인 반딧불이를 이용해 책을 비추고, 눈을 이용해 빛을 반사해 열심히 공부합니다. 출처 : 원나라 Jia Zhongming의 "Xiao Shulan"의 첫 번째 접기.
향영영설의 관용어
"진나라 때 처인은 어려서부터 학문에 열심이었지만, 가난한 집안 때문에 아버지는 공부를 하지 못했다. 그에게 좋은 학습 환경을 제공하기 위해 밤에 공부할 등유를 살 돈이 없었기 때문에 그는 이 시간을 시를 낭송하는 데에만 사용할 수 있었습니다. >“어느 여름날 밤, 그는 마당에서 글을 외우고 있었는데 갑자기 많은 사람들이 하늘에서 춤추는 것을 보았습니다. 어둠 속에서 반짝이는 불빛이 조금은 눈부시게 보였다. 반딧불이 많이 모이면 빛이 되지 않을까?
그래서 그는 흰색 비단 가방을 찾으러 갔다가 수십 마리의 반딧불을 집어 그 안에 넣은 다음 가방 입구를 묶어 걸어 놓았습니다. 그다지 밝지는 않지만 독서에는 거의 사용할 수 없습니다. 그 이후로 그는 반딧불이가 있을 때마다 한 마리씩 집어 등불로 사용하곤 했습니다. 그는 부지런히 공부하고 실천한 결과 마침내 고위 관료가 되었습니다.
"동대 손강도 마찬가지였다. 등유 살 돈이 없어 밤에 책도 읽지 못하고 일찍 잠자리에 들었다. 시간을 헛되이 보내게 하는 것이 안타깝습니다.
"어느 날 밤, 그는 잠에서 깨어났습니다. 그가 창문으로 고개를 돌렸을 때, 그는 한 줄기 빛이 새어 들어오는 것을 발견했습니다. 창문의 균열. 폭설에 반사되어 책을 읽을 수 있는 것으로 밝혀졌습니다. 그래서 그는 갑자기 피곤함을 풀고 즉시 옷을 입고 책을 꺼내 들고 밖으로 나갔습니다. 넓은 대지에 반사된 눈빛은 집 안보다 훨씬 더 밝았다.
강선은 추위를 무시하고 곧바로 책을 읽기 시작했고, 손발이 얼어붙은 채 일어나 손가락을 동시에 비비며 달렸다. 그 이후로 그는 밤에 눈이 올 때마다 이 좋은 기회를 놓치지 않고 쉬지 않고 공부했습니다. 이러한 열심히 공부하는 정신은 그의 지식을 비약적으로 발전시켰고 그는 교육을 잘 받은 사람이 되었습니다. 나중에 그는 또한 고위 관리가 되었습니다.