원문
공자는 "세상에 길이 있으면 예와 음악은 황제에게서 나올 것이고, 세상에 길이 없으면 예와 음악이 나올 것이다. 음악은 왕자에게서 나올 것이고, 10대까지 지속될 것입니다. 나는 그것을 잃지 않기를 바랍니다. 나는 의사이기 때문에 그것을 잃지 않기를 바랍니다. 내가 장관들과 함께 나라의 명령을 수행한다면, 정부는 의사에 의해 통치되지 않을 것입니다.
개인적 이해: 도가 있는 세계는 서주(西周)나라를 말하고, 도가 없는 세계는 춘추시대를 말한다. 공자는 평생 동안 서주나라의 의례와 음악체계를 유지하였다. 춘추시대에는 봉건 영주들이 여러 왕국으로 나뉘었습니다. 그것은 황제에게서, 그리고 왕자에게서 나온 것임을 증명합니다. 세상이 어지러우면 예악을 행하고 정벌을 명하는 권세는 황제에게서 나오며, 천하가 어지러우면 제악을 행하고 정벌을 명하는 권세는 제후에게서 나온다. 제후에게서 나온 것은 열 대까지 이어지나니 멸하는 자가 적고, 신하에게서 난 것은 열 대까지 이어지는 것이 드물다. 대를 이어 관료들이 나라의 정치 법령을 통제하고, 그것이 3대째까지 계승되는 경우는 드물다. 세상이 분명하면 사람들은 그것에 대해 논의하지 않을 것입니다.