봉래각에 관한 가장 유명한 시는
한공춘·과기의 봉래각 향수
저자: Xin Qiji
Qin입니다. 산 꼭대기를 바라보며 카오스 구름과 폭우가 강과 호수를 뒤집어 놓는 것을 보았습니다. 구름은 비이고 비는 구름이라는 것을 모르겠습니다. 하늘은 길이가 수천 리에 달하고 서풍에 의해 한 순간에 파괴됩니다. 뒤를 돌아보면 달이 밝게 빛나고 세상의 모든 구멍이 비명을 지르고 있다.
서쪽의 약예강으로 가는 사람은 아름다운 여인과 엘크 그리고 구수이다. 오늘날까지도 우리 조국 사람들은 한 무리의 사람들이 집으로 돌아오기를 고대하고 있습니다. 해가 지나면서 하프와 류트를 연주하면 어떨까 하는 생각이 들었습니다. 당신이 보이지 않습니다. 왕의 누각은 누각에 감사하고 나무는 차가운 연기 속에서 울고 있습니다.
번역
진왕산(秦王山)을 가로지르는 혼돈의 구름과 강과 호수가 쏟아지듯 쏟아지는 폭우를 보라. 구름이 비로 변한 것인지, 비가 구름으로 변한 것인지 모르겠어요. 긴 하늘에는 서풍이 강하게 불고 먹구름이 갑자기 변하며 사라진다. 뒤를 돌아보며 밤에 오래 지속되는 달과 별의 소리를 들어보세요. 세계 수천 개의 동굴의 울음소리는 산사태와 천둥과 같습니다!
루오예강 옆의 아름다운 여인 시시를 오왕에게 바친 사람은 누구이며, 이로 인해 오왕국은 멸망하고 구수 테라스에는 엘크만 떠돌게 되었습니다. 오늘날까지도 월나라 사람들은 서시가 배를 타고 돌아오기를 고대하고 있습니다. 연말인데, 악기를 연주해 기쁨을 표현해 보는 것은 어떨까요? 고대 왕과 Xiewang 일족의 정자와 정자는 이제 시든 나무, 차가운 연기, 여전히 죽은 영혼을 부르는 외로운 까마귀 일 뿐이라는 것을 알 수 없습니까?
한 꽃받침 붉은·봉래각 등반의 인상
저자: Zhou Mi
Bu Shenyou. 구름은 노랗고 하늘은 가볍지만 눈은 완전히 그치지 않았습니다. Jianqu에는 차가운 모래와 무성한 담배나무가 있으며 전망은 끝이 없습니다. 내가 나이가 들고 점점 멀어질수록 나를 그리워하고 배를 타고 다섯 호수를 건너는 사람은 누구입니까? 절벽의 고대 소나무가 기울어지고 절벽의 이끼가 오래되어 풍경이 슬픔으로 가득 차 있습니다.
세상의 종말을 돌아보고 꿈으로 돌아오면서 내 영혼은 시푸로 날아가고 동주에서 눈물을 흘렸다. 내 고향의 산과 강, 내 마음과 정신은 여전히 탑을 오르는 왕찬과 같습니다. 그 중 가장 가치없는 진환 화장 거울, 좋은 나라, 왜 지금 방문하세요! 늙은 죄수를 불러 미친 듯이 염불을 하게 하기 위해 선물을 주어 걱정을 덜어주었다.
번역
깊고 구불구불한 길을 들어서니 구름은 노랗고, 하늘은 창백하고, 남은 눈의 싸늘한 기운이 여전하다. 맑은 거울 호수에는 얕고 차가운 물이 비쳐지고, 난정은 황폐한 벽과 울창한 숲, 풀이 썩어가는 키 큰 대나무, 모두 가벼운 연기의 부드러움에 둘러싸여 있습니다. 위아래로 보면 영원이 지나갔습니다. 점점 늦어지고 있고 방황하는 발걸음은 점점 멀어지고 그 끝이 어디인지 알 수 없다. 다섯 호수를 건너는 작은 배처럼, 누가 나와 함께 인간 세상의 혼란에서 벗어날 수 있겠는가? 고대 돌계단 옆에는 비스듬히 시든 소나무가 거꾸로 매달려 있고, 절벽의 그림자는 이끼 낀 오래된 썩은 나무들로 뒤덮여 있어 안타까운 한숨을 쉬게 한다.
돌이켜보면 나는 세상의 끝, 고향의 골목길에서 홀로 헤매고 있었는데 영혼이 이어져 있는 귀환의 꿈 속에서만 영혼은 시푸로 여러 번 날아갔고, 동저우에서 눈물이 흘렀다. 그러나 이제 고국으로 돌아간 지금, 고향에 대한 그리움은 왕찬이 탑에 오를 때 느끼는 슬픈 감정과 같습니다. 사랑스러운 것은 진왕산이 징호호에서 머리를 기르고 화장을 하는 아름다운 여인과 같다는 것입니다. 나라는 너무 아름답지만 다른 사람들의 손에 의해 황폐화되었습니다. 아, 나를 위해 거울 호수 옆에 있는 술고래를 불러오시면, 그와 함께 시를 낭송하고 술을 마시며 나의 깊은 근심을 해소하겠습니다.