호랑이의 손을 묶어 강 어귀에 걸어두세요. 마차는 닭 같고 말은 개 같아요. 백륜 스카프, 황사 먼지를 털고, 우리가 펑하오 출신이라는 걸 모르시나요? Shei Lan은 Xianyang으로가는 길에서 손님을 배웅했습니다. 하늘이 다정하면 하늘도 늙어갑니다. Lei Dian으로서 돈에 관계없이 누가 Qiting에게 1만 위안의 고급 와인을 위해 싸우라고 요청합니까? 큰 싸움에서 술을 마시면 수명이 늘어나고, 사원이 상록수로 변하는데, 이는 고대에 유례가 없는 일입니다. 아름답게 웃으며 우아하게 춤을 추는 그녀는 마치 15개의 단어가 끈과 같은 진나라 소녀와 같았습니다. 남은 음악은 가을 바람을 기억할 수 있고, 수천년이 지난 지금도 후회됩니다. 흐르는 빛을 품고 무궁화에 묶어 언젠가 찾아올 슬픔에 맞서 싸우지만 오래도록 지속됩니다. —— 송나라 허주, "여행하기 어렵다, 호랑이 손에 묶여있다" 여행하기 어렵다, 호랑이 손에 묶여있다. 호랑이 손이 묶여 강 어귀에 매달려있다. 닭, 말은 개와 같습니다. 백륜 스카프, 황사 먼지를 털고, 우리가 펑하오 출신이라는 걸 모르시나요? Shei Lan은 Xianyang으로가는 길에서 손님을 배웅했습니다. 하늘이 다정하면 하늘도 늙어갑니다. Lei Dian으로서 돈에 관계없이 누가 Qiting에게 1만 위안의 고급 와인을 위해 싸우라고 요청합니까?
크게 싸우면 오래 살게 되고, 사원이 상록수로 변하게 되는데, 이는 고대에 유례가 없는 일입니다. 아름답게 웃으며 우아하게 춤을 추는 그녀는 마치 15개의 단어가 끈과 같은 진나라 소녀와 같았습니다. 남은 음악은 가을 바람을 기억할 수 있고, 수천년이 지난 지금도 후회됩니다. 흐르는 빛을 품고 무궁화에 묶어 언젠가 찾아올 슬픔에 맞서 싸우지만 오래도록 지속됩니다. 대담하고 거침없고 답답한 우정 번역 및 주석
번역
맨손으로 호랑이 싸우고, 강물처럼 다투고, 닭장처럼 차, 말은 질주하는 말 개. 평민의 흰색 비단 스카프를 두른 황진은 페가수스를 쫓는다. 우리 같은 사람들이 Pengliao 사람들에게 올지 누가 알겠습니까? 길가에서 울고 있는 썩어가는 난초가 나를 도성 밖으로 내보내었다. 하늘의 중생들도 늙어가니 나는 눈을 뜰 수가 없다. 플래그 파빌리온 와인 한 잔이 1만 달러의 가치가 있다면 누가 신경쓰더라도 즐겁게 따르고 싶습니다. 천둥처럼 자고, 바위처럼 걷고, 미래에만 집중하고, 움직여, 움직여, 움직여! 큰 컵을 가득 부어 가득 채워라! 우리의 건강, 일, 일, 일을 위해! 관자놀이의 상록수 머리카락은 이전에 본 적이 없습니다. 눈 깜짝할 사이에 아름다움이 창백해진다. 진(秦)나라의 술장수 소녀를 보라. 결혼할 때 미소가 얼마나 감미로운지. 선녀처럼 춤추고, 열다섯 살은 꽃같은 해, 꾀꼬리들이 하프 줄처럼 노래한다. 나는 한 왕조의 우 황제가 쓴시 "가을 풍자"를 아직도 기억합니다. 수천년이 지났는데도 인생이 짧다는 것이 여전히 싫습니다! 흘러가는 시간을 놓지 않고 붙잡고 태양을 부상봉에 묶어라. 아아, 무기력함, 슬픔이 찾아오고 날이 갈수록 길어진다. 감사
허주의 이 시는 나라에 봉사할 길이 없고 큰 성취를 이룩한 시인의 좌절감을 표현하고 있다.
'호랑이 손을 묶고 강어귀에 매달리다'는 모두 재능에서 차용한 것이다. 호랑이를 죽일 수 있는 손을 가진 사람은 무사(士士)이며, 군사적 재능이 있는 사람에게 해당되고, 강물처럼 말하는 사람은 정치적 재능이 있는 사람에게 확장될 수 있는 조언자이다. 그런 문군천재는 때가 오면 큰 마차와 4마가 끄는 말을 타고 금단에 오르고 만호후작이라는 칭호를 받게 될 것입니다. 그러나 내 앞에 있는 나는 가난하고 비참하다. 차는 닭장처럼 크지 않고, 말은 배고픈 개처럼 강하지 않다. "마차는 닭 같고 말은 개 같다"는 극단적인 형태의 마차와 야윈 말은 "호랑이의 손이 묶여 강 어귀에 걸려 있다"는 과장된 묘사와 극명한 대조를 이룬다. , 불의한 느낌이 뚜렷합니다. 다음은 앞면에 야망과 감동을 표현한 것입니다. "백륜 스카프, 황사에 맞서 싸우고 있는데, 우리가 펑하오 출신인지 모르겠어요?" 흰색 룬 스카프도 흰 옷과 같으며, 아직 공무원이 되지는 않았습니다. 황사는 수도의 먼지를 가리킨다. 황정견(Huang Tingjian)의 시 "손신로(Sun Xinlao) 아저씨에게 바침": "구도로의 황사는 검은 모자 아래 있고, 다섯 호수의 샘물 위의 흰 갈매기 앞에 있다." ." Ren Yuan은 "Sanfu Huangtu"에 주석을 달았습니다. "Chang'an시에는 "Eight Streets and Nine Moors"가 있습니다. 이 여섯 단어와 두 문장은 "Beijing Luo는 먼지가 많고 사복은 비단으로 변합니다"라는 의미를 나타냅니다. Lu Ji의 "Dai Gu Yanxian's Wife"에서 흰 옷을 입고 베이징에 들어가는 것을 의미합니다. "내 세대가 펑하오 출신인지는 모르겠다"라는 문장과 결합하면 이번 여행에서 부자가 될 수 있을지 모르겠다는 뜻이다. Li Bai의 "Nanling 작별 아이들이 수도에 입성": "수천 명의 사람들을 설득하여 고난을 견디고 채찍으로 장거리 말을 타게하는 것은 아직 이르지 않습니다. Kuaiji의 어리석은 여자가 목사를 가볍게 사서 집을 떠났고 서쪽의 진나라에 가서 하늘을 우러러보며 웃으며 나갔더니 어찌 펑호족이겠느냐!" "이씨의 시 제목은 '도성으로 들어가다'인데, 그 시에는 '로비만성(萬萬皇)'이라고 되어 있다. )", "가족을 버리고 서쪽으로 진나라에 들어가다" 등은 모두 "황사에 맞서 싸우다"라는 축하 문구의 각주이다. 이 시는 이씨의 시 마지막 문장을 따왔는데, 이씨는 두 글자를 덧붙여 '내 세대가 펑하오 출신인지는 모르겠다'고 자만하면서도 머뭇거림과 우울함을 담고 있다. 리바이의 웃음과 기쁨과는 다르지요. 다음 문장 "난양로에서 손님을 배웅하는 난초, 하늘이 감상적이면 하늘도 늙어 버릴 것이다"라는 문장은 리허의 "금동불멸의 한나라 이별"의 원문을 복사한 것입니다. 그러나 원시는 한, 위, 장 시대의 청동 인물의 이주를 바탕으로 흥망 성쇠의 슬픔을 묘사하며 하늘에 감정이 있으면 인간은 물론이고 늙어 간다고 말합니다. 여기서는 전항에 이어 "세상에 그들을 아는 사람이 없다"는 미지의 세계를 떠돌고 있는 이들의 슬픔과 분노를 표현한다. 위의 내용은 애국지사들의 고난부터 애국지사들의 불평, 그리고 폭음까지 설명하고 있습니다. 기사도 행위를 하면 돈을 받지 못할 것입니다. 마치 "레이디안"처럼 좋은 와인을 만나면 가격을 묻지 않을 것입니다. 이백의 『여행은 어렵다』에는 “금병의 술은 만 원의 가치가 있고, 옥접시 보물은 만 원의 가치가 있다.
——Zhang Yuanqian, 송나라, "신랑을 축하하고 Hu Bangheng을 Xinzhou로 보내 시스템을 기다리게 합니다."
신랑을 축하하고 Hu Bangheng을 Xinzhou로 보내 시스템을 기다리게 합니다. 중국으로 가는 길. 가을 바람은 슬프고, 캠프는 모퉁이를 그리며 자금성은 떠나고 있습니다. 결국 곤륜이 주축이고 구국의 황하가 혼란스럽습니다. 여우와 토끼는 수천 개의 마을에 모입니다. 하나님의 뜻은 늘 묻기 어렵지만, 인간의 감정은 늘 슬프고 표현하기 어렵습니다. Nanpu에 더 많은 것을 배웅하십시오.
해변의 양성버들이 무더위를 불러일으킨다. Geng Xiehe, 희박한 별과 지는 달, 구름이 약간 부서졌습니다. 수천 마일의 산과 강에 대해 어디에서 알 수 있습니까? 침대에서 밤 이야기를 되돌아보며. 거위가 도착하지 않으면 누가 책을 완성할 것인가? 내 눈은 푸른 하늘을 맑게하고 있으며 현재와 과거에 대해 생각하고 있습니다. 나는 당신과 함께 나의 불만과 불만을 공유하고 싶습니다! Dabai를 타고 "Golden Thread"를 들어보세요. 대담하고 거침없는 송나라 시 300편이 나라와 백성을 걱정하는 군인과 노병들에게 작별을 고합니다. 산의 남쪽과 북쪽에는 눈이 맑고 수천 마일 떨어진 곳에는 달이 밝게 보입니다. 밝은 달, 밝은 달, 후지아의 소리는 슬픔으로 사라진다. —— 당나라 · Dai Shulun의 "Tiaoxiao Ling · Biancao"
Tiaoxiao Ling · Biancao Biancao, Biancao, Biancao는 모두 노병에게옵니다. 산의 남쪽과 북쪽에는 눈이 맑고, 달은 수천 마일 떨어진 곳에서 빛나고 있습니다. 밝은 달, 밝은 달, 후지아의 소리는 슬픔으로 사라진다. 송나라의 시가 300편 있는데, 그 내용은 가을이 늦어지고, 서리가 노란 꽃을 예고하는 풍경과 향수병을 묘사하고 있습니다. 작은 창문은 낮고 빛은 깊으며, 약간의 길은 구불구불하고 경사져 있습니다. Shan Weng에게 무슨 일이 일어나고 있는지 물어보기 위해 나는 여기 앉아서 청년을 지켜 보았지만 그는 관자놀이에서 아름다움을 잃었습니다. 이동하여 바다를 보니 하늘이 맑고 물빛이 밝았습니다. 전 세계 하늘에 떠 있는 과거를 생각합니다. 내가 돌아오면 다시 삼길을 쓸어버리리라. 소나무와 대나무가 내 집이로다. 그러나 슬픈 바람이 불면 새로운 기러기가 구름을 타고 날아가고, 옆에 있는 말들이 수염을 난다며 불평하는 것은 싫다. 동산노인과 같이 말없이 웃고 떠드는 사람. ——송나라·엽맹덕의 "수조거두·수조거두·가을이 늦어지고 있다"
수이조거두·가을이 늦어지고 있다 가을이 늦어지고 서리가 예고한다 노란 꽃. 작은 창문은 낮고 빛은 깊으며, 약간의 길은 구불구불하고 경사져 있습니다. Shan Weng에게 무슨 일이 일어나고 있는지 물어보기 위해 여기 앉아서 청년의 모습을 지켜 보았지만 관자놀이에서 아름다움을 잃었습니다. 이동하여 바다를 보니 하늘이 맑고 물빛이 밝았습니다.
전 세계 하늘에 떠 있던 과거를 생각한다. 내가 돌아오면 다시 삼길을 쓸어버리리라. 소나무와 대나무가 내 집이로다. 그러나 슬픈 바람이 불면 새로운 기러기가 구름을 타고 날아가고, 옆에 있는 말들이 수염을 난다며 불평하는 것은 싫다. 동산노인과 같이 말없이 웃고 떠드는 사람. 송나라 시 300편, 대담하고 절제되지 않고 은둔하며 조국과 인민을 생각하는 삶을 살았다