'언덕이 겹쳐 황금빛 빛이 사라지고, 관자놀이의 구름이 뺨에 향긋한 눈에 닿고 싶다'는 말은 무슨 뜻인가요?

눈썹 화장은 누런 이마 부분을 흩날리게 염색

관자놀이에 털이 휘날리고 하얀 볼은 눈 같다

노란 이마를 가진 고대 여성의 얼굴 화장품의 이름은 남북조부터 당나라까지 여성들이 이마에 노란색을 칠하는 것을 좋아했는데, 이는 이마에 노란색이 두껍게 쌓여 언덕 모양을 이루었기 때문입니다. , "아산"이라고도 불렀습니다.

당나라 문정운의 "오랑캐보살 ·산이 겹쳐 금빛이 사라진다"에서

산이 겹쳐 금빛이 사라진다 , 관자놀이 위의 구름은 뺨에 향기로운 눈을 덮고 싶어합니다. 눈썹 그리기엔 너무 게으른데, 화장하고 씻기엔 너무 늦었다.

앞 거울과 뒷 거울에 있는 꽃을 보면 꽃들이 서로를 반사하는 모습이 보입니다. 새 기둥에는 Luo Ru로 수 놓아졌으며 둘 다 금색 자고가 있습니다.

관련 번역

번역 및 주석

번역 눈썹 화장이 확산 염색되어 이마의 일부를 덮고 있습니다. 관자놀이의 노란 머리카락이 하얀 뺨 위에 떠 있습니다. , 눈이 오기에는 너무 게으른 듯 일어나서 눈썹을 칠하고 옷을 입고 천천히 옷을 입고 새로 심은 꽃을 사진에 담기 위해 오랜 시간을 보냈습니다. 그리고 백미러에는 붉은색 꽃이 내 얼굴을 더욱 돋보이게 했다. 방금 입었던 실크 스커트에는 한 쌍의 꽃이 수놓아졌다. 황금 자고새에 대한 참고사항 ⑴힐: 눈썹 화장이라는 이름은 뾰족한 눈썹과 곡선형 눈썹을 뜻한다.