섣달 매화가 되고 싶다면.
역시 너는 그 섣달 매화 식물, 나의 남방 친구들을 좋아한다.
너의 그 칭찬의 눈빛은 내 책상 위에, 봉오리가 맺힌 섣달 매화 위에 오래 머물렀다. 경탄: 가늘고 마른 나뭇가지들이 어떻게 빽빽한 꽃과 뼈로 가득 찼을까? 그 여리여리한 연한 노란 꽃들이 어떻게 이렇게 단아한 향기를 풍길 수 있단 말인가? 그 향기는 정적이 아니다. 그것은 소리 없이 날고, 떠다니며, 마치 시인처럼 무형의 운율, 매우 아름다운 시를 부르고 있다. 너는 섣달 매화를 한참 쳐다보다가 갑자기 웃으며 말했다. "만약 내가 다음 생에 식물을 만들고 싶다면, 나는 섣달 매화가 되고 싶다. 당신은요? "
너는 웃으며 가버리고 나 혼자 묵묵히 생각하도록 남겨 두었다. 만약 정말 섣달 매화가 된다면? 나는 마치 그들이 묵묵히 나를 보고 있는 것처럼 책상 위의 섣달 매화 몇 그루를 묵묵히 응시했다. 향기가 언어라면, 그들은 나에게 대답하고 있을지도 모른다.
글쎄, 내가 그들의 언어를 번역 하려고 하자. 만약 당신이 왁스 매실이 되고 싶다면, 당신이 우리 가족의 일원이 되기를 원한다면, 당신은 인내심과 끈기를 가지고, 당신의 벌거벗은 몸으로 눈보라와 싸워야 합니다. (존 F. 케네디, 인내명언) 괜찮으세요?
북풍이 적막한 땅에서 노호하자 얼음과 눈은 무자비하게 모든 것을 얼렸다. 무수한 생명이 수동적으로 겨울잠을 자면서 추위를 피할 때, 너는 정신을 차리고, 두려움 없이 벌거숭이 가지를 내밀고, 생명의 심혈을 이 벌거숭이 가지에 모아 수많은 봉오리로 뭉쳐서, 서리로 싸이고, 비설로 덮여. 추위를 막을 수 있는 푸른 잎은 없다! 너는 이런 고통을 참을 수 있니? 어떤 기쁨이나 아름다움도 고통에서 비롯될 수 있으며, 모두 어려운 발버둥을 쳤을지 모르지만, 이 이치는 세상 사람들이 반드시 이해할 수 있는 것은 아니다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 행복명언)