"Taboo Losing Chess"는 체면을 구하는 것을 의미합니다. 청나라의 "유희 명인"이 편찬한 "소림광기"에서 따온 것입니다.
원문: 체스 실력을 자만하고 3연패한 남자가 있었다. 다음날 누군가가 그에게 “어제 몇 경기를 쳤느냐”고 묻자 “3경기”라고 답했고, 그는 “결과는 어땠나요?”라고 답했다. 두 번째 게임에서는 한 번도 패하지 않았다. 세 번째 게임에서도 무승부를 기록하고 싶었는데 그냥 거절했다.”
자신이 체스를 아주 잘한다고 생각했는데 3연패를 했다는 남자가 있었다. . 다음날 누군가가 그에게 “어제 몇 게임을 하였느냐”고 묻자 그는 “세 게임”이라고 답했고, 그 사람은 다시 “체스 경기 결과가 어땠습니까?”라고 대답했다. 저는 이기지 못했고, 2차전에서도 패하지 않았습니다. 원래 3차전에서도 무승부를 요구했는데 거절하더군요."
추가 정보:
"Laughing Lin Guangji"는 "New Laughing Lin Guangji"라고도 알려진 중국 농담 모음입니다. 이 책은 『유희명인』이 편찬한 것이다. 유희명인은 한 사람이 아니라 청나라의 문인 집단을 가리킨다. 『샤오린광기』는 엄밀한 의미에서 개그집이라고 할 수 있다. 언어는 유머러스하고, 글은 간결하고 우아하며, 표현기법도 매우 성숙하다.
이 책은 총 12개의 파트로 구성되어 있으며 각 파트마다 고유한 주제가 있습니다. 고대 미인 1명(직명 등), 부패 2명, 예술 3명, 신체 4명, 특능 5명(치매, 건망증 등), 내실 6명, 금기 7명(창녀 돕기 등), 승려 8명 , 그리고 9개의 탐욕 인색, 10개의 가난, 11개의 조롱, 12개의 오류. 이 분류 방법은 절대적인 것은 아니며, 수집된 정보를 정리하고 분류하기 위한 것일 뿐입니다.
참고 자료:
바이두 백과사전 - 금기 지는 체스
바이두 백과사전 - Xiaolin Guangji