서풍이 조금 더 강하고 창문에 대나무가 시끄럽다 멈추고 계속되며 지친 얼굴에 옥 두 개가 걸려 있습니다. —— 오대 · 안현의 "허전 · 가을비" 서풍이 약간 강하고 창문의 대나무가 시끄럽고 멈추고 계속되며 피곤한 얼굴에 두 개의 옥이 걸려 있습니다. 가을비, 가을비, 낮과 밤이 한 방울씩.
희미한 조명과 매트의 시원함 아래 우리는 서로 헤어지고, 요술사는 몹시 슬프다.
서풍이 조금 더 강하고 창문에 대나무가 시끄럽다 멈추고 계속되며 지친 얼굴에 옥 두 개가 걸려 있습니다.
몇 번이나 기러기를 초대했는데 시간이 초과되어 기러기가 돌아왔지만 사람은 돌아오지 않았습니다. 내실 간의 원한, 비 번역과 주석에 대한 표현적 글쓰기
번역
가을비가 계속 내리고 있습니다! 가을비가 계속 내리고 있어요! 낮이나 밤이나 상관없이 계속 흐릅니다. 희미한 불빛 아래, 그녀는 사랑하는 사람과의 이별을 원망하며 차가운 매트 위에 누워 있었다.
서풍이 점차 강해져서 창문 앞의 대나무 가지가 바스락거렸다. 화장으로 뒤덮인 그녀의 얼굴에는 때때로 두 줄의 눈물이 흘러내렸다. 매년 가을 기러기가 돌아오면 만나기로 약속했지만 상대방은 기러기가 돌아오는 것을 보고 몇 번이고 기한을 어겼고 그 사람은 돌아오지 않았습니다. 감사
이 시는 가을비를 맞으며 한 여인의 한을 표현한 시입니다.
첫 번째 영화의 첫 네 문장은 계속되는 가을비의 전형적인 환경을 묘사하고 있으며, 겹쳐진 세 문장은 강렬하고 다급하게 쓰여져 원한을 드러낸다. "어두운 조명과 시원한 매트" "이 황량함은 외부 세계와 섞여 사람들을 더욱 분개하게 만듭니다. '요술사'라는 단어는 주인공의 아름다움과 그녀의 무한한 슬픔과 원한을 강조합니다.
영화에서는 서풍이 강해지고, 창문이 흔들리고, 대나무들이 시끄러워지는 등 간헐적으로 들려오는 슬픈 소리가 슬픈 톤을 강화시킨다.
차기작 '두 옥걸이에 지친 얼굴'은 분홍빛 얼굴이 울고 있는 모습을 직접적으로 그려낸 자연스러운 작품이다. 마지막으로, 기러기를 따라가며 "기러기가 돌아왔지만 돌아오지 않았다"고 불평하고, 이런 일이 "여러 번" 일어났던 옛 커플을 기리며, 불평의 이유를 적어서 전체 장을 마무리했다. . 엔딩 톤이 안정감이 넘치고 감정이 더 절실해졌습니다.
안현의 출생, 사망, 저작에 대해서는 알려진 바가 없다. 당대 조충작(趙忠左)의 『화전집』에는 구양종, 육천서, 모문희, 한총과 함께 '오귀'로 불렸다고 한다. 왕조. "Huajian Ji"는 Yan Chushi라고 불립니다. 다른 것들은 알려지지 않았습니다.
Yan Xuan 원추리 덩어리, 대나무 장대 몇 개, 바나나 잎 몇 개. 터지는 꽃은 쓰라린 축제를 나누고, 가벼움과 겸손은 열린 마음을 품는다. 잔설이 쌓인 나뭇가지에는 아직 오렌지가 남아있고, 천둥소리에 죽순이 돋아나려고 합니다. 수천 피트의 파도가 강을 건너고 있고, 수천 개의 대나무 장대가 그 강으로 기울어져 있습니다. 한적한 대나무에 홀로 앉아 피아노를 치며 큰 소리로 으르렁거린다. 향강은 넓고 쓴 대나무 수풀은 깊으며 태양은 서쪽을 향하고 있습니다. 밀랍 횃불은 바람에 흔들리지 않고 벽의 대나무 그림자가 그림처럼 아름답습니다. 푸른 대나무와 푸른 나무의 아름다움을 생각하며 나는 이전에 어디로 여행을 갔었나요? 제 정원에 대나무를 심으면 멀리까지 닿을 것이며 인생에서 힘든 일의 부담을지게 될 것입니다. 차가운 비 속에 외로운 등불이 빛나고, 젖은 대나무는 연기로 검어진다. 새로운 대나무 가지는 오래된 대나무 가지보다 높습니다. 이는 모두 오래된 줄기가 지탱하고 있기 때문입니다. 폴리고눔 둑의 꽃 사이에는 대나무 울타리와 초가집이 숨겨져 있습니다. 소나무와 대나무에는 새로운 가을이 담겨 있고 창문은 여전히 맑습니다. Cangcang Bamboo Forest Temple, 종소리가 늦게 울립니다. 안뜰 아래 하늘은 마치 물이 쌓인 것처럼 보이며, 물 속에는 해조류와 수련이 얽혀 있고 대나무와 편백 나무 그림자가 덮여 있습니다.