1. 양주를 꿈꾸며 10년 만에 사창가라는 평판을 얻었다. ——'회상' 당나라: 두무
번역: 양주에서 10년간의 방황은 꿈만 같다. 깨어나 뒤를 돌아보면 결국 무자비한 여인이라는 평판을 얻게 된다. 매음굴 소녀들.
2. 관자놀이 털이 온통 하얗고, 성공하지 않으면 아무것도 할 수 없다. ——"새해에 편지를 보내다" 당나라: 백거이
번역: 관자놀이의 머리카락이 나도 모르게 하얗고 가늘어졌습니다. 지금까지 아무것도 이루지 못했습니다.
3. 하늘을 고칠 재능이 없다면 인간의 세계에서 너무 많은 시간을 보내게 될 것입니다. 이것은 과거와 현재의 삶의 문제인데 누가 그것을 기억하여 전설로 만들 것인가? ——"돌 위의 가타" 청나라: 조설근
번역: 나도 여와에게 연단받았지만 버려져 여기에 남겨졌으니 하늘을 고쳐도 소용이 없구나. 그는 필멸의 세계에 가기 위해 좋은 일을 할 시간이 있었지만 헛되이 이 세상에 태어났고 이 세상에서 아무것도 성취할 수 없었습니다.
4. 남편은 아직 50년의 봉사를 마치지 못했기 때문에 검을 들고 독립적으로 바황을 돌본다. ——송나라 육유의 『황금검행』
번역: 그 남자는 50세인데 아직 전장에서 공을 세운 적이 없다. 바람을 맞으며 헤매며 주위를 둘러봅니다.
5. 우울한 삶은 불만으로 가득 차 있고 아무것도 이룰 수 없습니다. ——"늙어가는" 당나라: 설봉
번역: 인생은 백년도 채 되지 않지만 나는 많은 슬픔을 경험했습니다. 이제 내 머리는 백발이고, 늙었고, 내 인생에서 이룬 것이 하나도 없고, 뒤를 돌아볼 수가 없습니다.