원문:
북풍이 세차게 불고, 큰 눈이 온 하늘에 가득하다.
나에게 잘해, 조심해.
공공장소에서 밤을 새웠는데, 무슨 말을 하고 싶어요.
군자는 신중하고 독선적이어서, 그 빛을 드러내지 않는다.
감정이 있으면 안 된다.
북풍이 뼈를 찌르고, 비와 눈이 흩날리다.
나에게 잘해 주고, 나를 좋아하고, 말을 조심하라.
밤낮으로 대중을 위해 봉사하니, 말을 조심해야 한다.
군자는 고독하여 재기를 드러내지 않는다.
감정이 있는 사람은 자신과 어울리기 어려워 마음이 막막하다.
배경과 의미: 북풍은' 시경' 중 하나로 태풍에 속한다. 문장 네 편이 있고, 나머지 세 편은 드럼, 파파야, 이하입니다. 태풍' 은' 시경' 300 편 중 하나로 소박하고 진실하며 진실한 생활로 고대인의 생활, 감정, 가치관을 반영한다.
북풍' 에서 시인은 추운 북풍과 눈비가 내리는 광경을 묘사함으로써 자신의 감정을 표현했다. 시에서' 나에게 잘해 줘' 는 자신의 선량함과 자신에 대한 사랑을 보여 주지만, 뒤이어 상대방에게 언행이 신중하다는 것을 일깨워 준다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 겸손명언) 이런 감정을 표현하는 방식은 고시에서 흔히 볼 수 있으며, 고대인들이 성실과 신중함에 대한 중시를 나타냈다.
시에서는' 아침저녁으로 함께 지내라' 는 언급도 하고, 성실하고 정직한 것의 중요성을 강조하며, 군자가 재능을 유지하고 과시해서는 안 된다고 생각한다. 이것은 고대 중국 유가 가치관에서' 겸손하고 신중하다' 는 이념과 일치한다.
일반적으로 시인은 북풍, 비와 눈 등 자연 경관을 통해 자신의 감정과 태도를 표현하며 성실, 신중함, 성실의 중요성을 강조한다. 세상 물정을 반영하고 감정을 표현하는 이런 방식은' 북풍' 을 감정과 계몽의 의미를 지닌 고시로 만들었다.