시경 ● 채웨이가의 의미

입니다. 채비' 는 주둔지에 파견된 병사가 출정에서 집으로 돌아가는 시를 쓴 것이다. < P > 채웨이채웨이, 웨이도 멈춘다. 귀화 () 는 귀화 () 라고 말하지만, 세도 멈추지 않는다. 집을 빼앗고, 고집을 부리는 까닭이다. (서양속담, 자기관리속담) 기거하지 않고 고집을 부리는 까닭은 없다. 스라소니 (Xi 鳔 n) 채비 채비, 웨이 역시 부드럽게 멈춘다. 귀화 () 는 귀화 () 라고 하고, 마음도 근심하고 멈춘다. 근심이 강렬하여 굶주림을 싣고 있다. 나는 미정 수비대, 사치스러운 반환 고용 을 확인합니다. 채비 채비, 웨이도 막 멈췄다. 귀화 () 는 귀화 () 라고 하고, 세도 양 () 은 멈춘다. 왕 일은 형편없고, 개계처가 아니다. (공자, 논어, 명예명언) 근심으로 죄책감을 느끼니, 나는 할 수 없다! 피터 비호 (g)? 평소의 화화. 피루스호? 군자의 차. 룽 차 모두 운전, 네 모란 산업. 어찌 감히 정착할 수 있겠는가? 1 월 3 일 승리. 서로 네 마리, 네 마리, 네 마리, 네 마리, 네 마리, 네 마리, 네 마리, 네 마리, 네 마리 군자가 의지하고 소인이 빌어먹는다. 사목익 날개, 마치 물고기 옷 같다. 어찌 일계를 지키지 않겠는가? 고집불통! 나는 과거 에 수행, 버드 나무 yiyi. 오늘 내가 생각해 보니, 비와 눈이 부슬부슬 내린다. 길이 늦어져 갈증을 싣고 배고픔을 싣고 있다. 내 마음은 슬프고, 내가 슬퍼하는 것을 알 수 없다! < P > 번역문 비채는 채집하고 채집했고, 비채는 싹이 돋아났다. 집에 돌아간다고 했지만 연말이 되어도 이룰 수 없다. 처실이 없고 집도 없는 것은 모두 고집과 싸우기 위해서이다. 안식처가 없는 것은 모두 암캐와 싸우기 위해서이다. 비채는 채집하고 채집했는데, 비채가 얼마나 싱싱한가. 집에 돌아간다고 하니, 마음이 얼마나 답답한가. 답답한 마음은 불길이 타오르는 것 같아서 굶주림과 갈증이 교차하여 참을 수가 없다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 주둔지가 아직 안정되지 않아, 아무도 집 소식을 의뢰할 수 없다. 비채는 채집하고 채집하고, 비채는 이미 늙고 딱딱하다. 집에 돌아간다고 하더니 또 1 월 소양봄이 되었다. 징역은 멈추지 않았는데, 어찌 잠깐의 안식처가 있을 수 있겠는가. 마음이 그렇게 고통스러워서 지금까지 집에 갈 수 없다. 저 활짝 핀 꽃은 무슨 꽃입니까? 해당화입니다. 그럼 지나가는 사람은 누구의 차입니까? 물론 장군들의 승승승이다. 병차는 이미 운전하기 시작했고, 수컷 말 네 필은 키가 크고 크다. 어찌 감히 편안하게 살 수 있겠는가? 한 달에 여러 번 싸웠다. 수컷 말 네 마리를 몰고, 말 네 필은 크고 건장하다. 장군들은 차에 앉아 있었고, 병사들도 그것으로 은폐했다. 말 네 필은 이미 능숙하게 훈련을 받았고, 뼈로 장식된 활과 상어 가죽 화살주머니도 있다. 어떻게 매일 경계하지 않을 수 있습니까? 암캐의 어려움은 매우 긴급하다. 내가 집을 떠날 때를 생각하면 버드나무가 바람에 흩날린다. 지금 나는 귀향길에 잇달아 흩날리는 눈송이가 하늘에 가득하다. 길이 질척질척질척질척질척질척하며 목마름과 갈증이 교차하여 온몸이 피로하다. 내 마음이 얼마나 처량하고 슬프고, 가슴 가득한 아픔을 누가 느낄 수 있겠는가!