1. 크고 밝은 거울이 갑자기 날아와 내 오두막의 절반을 비췄습니다. ——송나라 소시(Su Shi), "중추절에 달과 자우를 본다".
번역: 중추절의 달을 밝은 거울로 묘사하고, 밤하늘 높이 떠서 오두막의 그림자를 반사시키며, 형제에 대한 그리움과 형제에 대한 비교할 수 없는 사랑을 표현합니다. 중추절의 달밤.
2. 흐리거나 맑거나 상관없이 세상 좋은 시간입니다. ——원나라 조환송의 "중추절".
번역: 추석 달밤의 아름다움을 담백한 어조로 표현하며, 추석에 대한 시인의 기쁨과 감사의 마음을 표현합니다. 그는 달밤의 차고 기우는 것을 초월하여 세상의 아름다움을 보았습니다.
3. 보름달은 거울 속으로 날아갔다가 다시 심장으로 돌아와 검을 접는다. ——당나라 두보(Du Fu), "8월 15일의 달".
번역: 중추절 보름달의 아름다움을 묘사하며, '날다'라는 단어를 사용하여 달을 '거울'에 비유하여 달빛의 밝기와 아름다움을 생생하게 표현합니다. 밤. 동시에 『돌아가서 검을 접는』 역시 시인의 깊은 향수병을 표현하고 있다.
4. 항아는 비약을 훔친 것을 후회해야 하고, 밤마다 그녀의 마음은 푸른 바다와 푸른 하늘로 가득 차게 될 것입니다. ——당나라 이상인의 '창어'.
달을 향해 날아가는 항아의 이야기를 빌려, 감상적이고 애절한 감성으로 추석 밤의 아름다움을 그려낸다. '푸른 바다와 푸른 하늘, 매일 밤 마음'은 중추절 밤의 아름다움과 슬픔을 시인이 표현한 것이다.
5. 오늘 밤 옌저우에서는 내실에서만 볼 수 있어요. ——당나라 두보의 "달밤".
번역: 이 시는 중추절 밤 달좌인을 향한 두보의 감정을 노래한 시입니다. 멀리 옌저우에 있는 아내(또는 가족)가 혼자 달을 바라보는 모습을 상상하며 가족에 대한 깊은 그리움을 표현했다.
6. 수천 가구에 별이 움직이고, 하늘에는 달이 뜬다. ——당나라 두보(Du Fu), "주오성(Zuo Province)의 봄 체류".
번역: 추석에 대한 시인의 독특한 감정.
7. 달빛은 집의 절반보다 깊고, 베이두는 남쪽을 향하고 있다. 오늘밤은 봄바람이 따뜻하고 초록창을 통해 들려오는 벌레 소리가 새롭다는 걸 안다. ——Liu Fangping의 "Yueyue".
번역: 밤은 더욱 조용해지고 달빛은 집의 절반만 비추고 나머지 절반은 어둠 속에 숨겨져 있습니다. 북두칠성이 기울어져 있고, 남두칠성도 기울어져 있습니다. 오늘밤, 봄이 온 걸 알았습니다. 푸른 나뭇잎에 반사된 창밖으로 처음으로 벌레들의 지저귀는 소리가 집에 찾아왔습니다.
8. 처음 기러기가 없어졌다는 소식을 들었을 때 매미는 없었고, 물은 백 피트 높이까지 차올랐다. 어린 소녀 수에(Su'e)는 추위를 견딜 수 있고, 달 한가운데 서리가 내리는 곳에서 찬주안과 싸운다. ——Li Shangyin의 "서리 달".
남쪽으로 향하는 기러기 울음소리가 들리자마자 매미 울음소리는 이미 사라진 뒤였다. 나는 100피트 높이의 건물에 올라가 먼 곳을 바라보았는데, 거기에는 물과 하늘이 하나로 합쳐져 있었습니다. 달의 서리 여신과 청누, 항어는 추위를 두려워하지 않고 차가운 달과 서리 속에서도 서로 경쟁하며 순수하고 아름다운 모습을 뽐낸다.
9. 달 아래에 옥 조각이 떨어지고, 궁궐 앞에서 새로운 옥 조각이 발견된다. 지금까지 천국에서는 그런 일이 일어나지 않았습니다. Chang'e가 사람들에게 던져야합니다. ——피리수(Pi Rixiu)의 "8월 15일 천주사(Tianzhu Temple)에서 귀자(Guizi)".
번역: 오스만투스 꽃은 마치 달에서 떨어지는 것처럼 하늘에서 떨어졌습니다. 사찰 앞에 떨어진 꽃을 주웠더니 아직 꽃잎이 신선한 이슬로 덮여 있었습니다. 왜 우강이 향기로운 계수나무를 가지고 고생했는지 이해가 되지 않습니다. 이 달콤한 향이 나는 계수나무는 아마도 항어가 흩어서 모든 사람에게 주었을 것입니다.
10. 다이어트를 열심히 하면 날이 갈수록 날씬해지고, 가을에는 좁은 옷도 추울 것 같아요. 아이들은 서로를 추억하지만 여행이 얼마나 힘든 일인지 알고 있다. 오두막 안에는 이슬이 들어오고, 바위 해변에는 시냇물 소리가 요란하다. 밤에는 산에 달이 떠 있는데 새벽까지 보지 못했어요. ——Yuan Haowen의 "Nizhuang 중추절". 먹기 싫고, 몸은 점점 야위어가고, 수수하고 너덜너덜한 옷을 입고, 나도 모르게 가을의 추위가 찾아오며 나도 모르게 어린시절이 서서히 생각난다. 그 당시 생활이 얼마나 힘들었는지 어떻게 알 수 있겠습니까? 아침 이슬이 오두막 안으로 흘러들고 해변가에서 시냇물 소리가 들렸습니다. 달은 (산에) 항상 밤에 뜨지만, 새벽에는 한 번도 그 달을 볼 수 없습니다.