무굴사(Mughal History)의 저자 투지(土絲, 1856~1921)는 광서 18년(1892)의 진시인이다. 21년에는 흑룡강성 모허금광을 조사하라는 명령을 받은 후 흑룡강성 지도국 총무직을 맡아 『흑룡강성 지도』 편찬을 주관했다. 흑룡강 지도를 편찬하면서 연구 관심은 몽골과 원 왕조의 역사로 바뀌기 시작했습니다. 25년에는 지도가 완성되었고 『흑룡강수로』 등의 책이 저술되었다. 이 시기에 『원나라비사지리현재해석』, 『원나라비사기』(원고는 남으로 돌아오는 길에 강도를 만나 유실됨)도 저술하였다. ), 자신이 전임자보다 약간 낫다고 주장합니다. 26년, 러시아의 침입으로 인해 그는 몽골로 우회하여 남쪽으로 돌아오면서 여전히 지리와 풍습에 주의를 기울였습니다. 그 후 수도대학 주임교수, 봉천대학 주임교수, 춘안현 행정관을 역임했으며, 공무를 쉬는 시간에는 《무굴사기》를 편찬하는데 힘썼다. 황실에서 의뢰한 것. 기본 소개 : 작품명 : 무갈사기 창작연도 : 광서 18년 문학 장르 : 한문 저자 : 도지 집필 과정, 도서 장점, 평가, 집필 과정 1913년 무진 관찰사직을 사임 군, "밤낮으로 자면서 글 쓰는 일에 전념했다. 무굴 역사에 남긴 자들은 전후 5년 동안 지속되었다." ①. 1911년부터 창저우에 있는 그의 집에서 처음으로 쓴 부분을 세 차례에 걸쳐 새겼으며, 계속해서 집필하고 수정을 하다가 이 책이 완성되기 전에 병으로 세상을 떠났다. 그의 아들 Xiaohuan은 출판 및 미출판 원고를 편집하여 1934년에 출판했는데, 이는 연대기 18권, 전기 129권, 표 12권, 연대기 1권을 포함하여 28권, 160권으로 구성되었습니다. 투지의 후손들이 수집한 원고에 따르면, 이미 초판에 실린 전기 2권을 포함해 글이 없는 책이 14권이다. ② 아직 출판되지 않은 전기가 40권이다. 이 책의 장점 『무굴사기』의 장점은 첫째, 중국과 외국의 역사자료와 선행연구자료를 폭넓게 활용하고, 그 외에 옛사에서 누락된 내용을 많이 추가했다는 점이다. 오래된 역사 기록과 전기를 많이 보충하고, 4개의 전기도 추가했으며, 서부 지역의 여러 나라의 전기와 몽골 세무 씨족 목록도 추가했습니다. 외국 자료에는 홍준의 저서 외에 도산의 『몽골 관리들』의 『원서』와 미국 학자 제레미아 커틴의 『몽골의 역사』, 『러시아 속의 몽골』, 『기행』 세 권을 활용했다. 남부 시베리아로', '몽골의 봄 책', 러시아인이 쓴 '마르코 폴로의 여행기', 나카동시의 '징기스칸 기록' 등, 둘째, 역사적 자료와 선행 저서를 면밀히 조사하여 좋은 것을 선정했다. 따라서 오래된 역사와 전작의 많은 오류를 수정하였고, 추가된 내용의 출처를 명시하고, 자료의 선정 및 수정 근거를 설명하여 독자들이 확인하고 복습할 수 있도록 하였다. 번역이 통일되는데 이는 원나라 역사상 가장 어려운 일이다. 투지(주로 '비서')가 사용한 번역과 그 대조가 적절하지 않지만 나름대로의 체계를 형성할 수는 있다. . 오류의 원인이 명시되어 있어 독자가 더 쉽게 검토할 수 있습니다. 도자 자신을 평가하자면, 그는 외국어를 몰랐고, 홍준의 책을 제외하고 그가 사용한 외국 자료는 모두 친구(예를 들어 저우빙칭이 그를 대신해 둬상서(多想書)를 번역했다)와 그의 아들들(샤오시가 〈도상서〉를 번역한 것)이었다. Chimiakding과 Xiao Huan은 새로운 영어 책 "역사가의 역사" 등)을 번역했습니다. 이러한 자료의 대부분은 원본 역사적 자료가 아니라 후세에 의해 쓰여진 것입니다. 그 자체에는 많은 오류가 포함되어 있습니다. 번역자는 역사 전문가가 아닙니다. 원 역사이므로 실수에 실수가 추가되는 것은 불가피하므로 그 중 부정확한 부분이 많습니다. Tu Ji는 과학적 언어적 성취가 부족했고, "주요 원인"을 "Zhu Xie"로, "Otuo"를 "유대인"으로 취하는 등 비한자 명사 발음에 많은 실수를 저질렀습니다. 징기스칸의 조상이 "몽골의 기원"에서 투보에서 왔다는 이론을 착각하고 "비사"에 기록된 텅지 사하이가 칭하이 호수라고 결론을 내리는 등 많은 연구 조사가 충분히 엄격하지 않고 억지스럽고 자의적입니다. 이러한 단점에도 불구하고(홍준의 경우와 마찬가지로 주로 시대적 한계에 기인함) 『무굴사기』는 여전히 원나라 역사서를 통틀어 최고의 작품이다. ① 고(故) 경산선생(景山官)의 아들 도샤오시(圖孝師) 등이 쓴 연대기를 보라. ② 우다준: "온투지의 <<; 무굴사기>", "원시륜종" 제3호 참조.