죄송합니다. 외국 시를 한 편 들었는데 무엇이 무엇인지 잊어버렸어요. 외국에서 가장 아름다운 시는 무엇이라고 생각하십니까?

나이팅게일이 내 마음을 부르며 아프고, 나의 졸음과 무감각이 나의 감각을 찔렀다. 독비둘기를 마시거나 아편을 삼킨 것처럼 리즈로 가라앉았습니다. 내가 너의 행운을 질투하는 것이 아니라, 너의 기쁨은 나를 너무 기쁘게 한다. 숲의 밝은 세상에서, 너, 가벼운 선녀, 너도밤 나무의 파록과 그림자 속에 숨어서 너의 목소리를 풀어줬기 때문이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 행복명언) 이봐, 술 한 모금이 있다면! 지하에서 여러 해 동안 냉장해 온 순향음료는 오노, 꽃신, 발라드, 햇빛, 춤을 생각나게 한다! 남방의 따뜻함이 가득한 선홍색 영감이 있다면, 진주 거품은 잔을 따라 꺼지고 입술은 보라색 반점에 물들게 된다. 오, 나는 한 잔 마시고 너와 함께 어두운 숲 속으로 사라질 것이다. 멀리, 멀리, 나뭇잎 사이에서 네가 몰랐던 모든 것을 잊게 하고, 피곤하고, 열이 나고, 초조하고, 한탄할 수 없는 세상을 잊게 하라. 여기서 젊음은 창백하고 초췌하며 죽고,' 마비' 는 몇 가닥의 백발이 흔들리고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 인생명언) 여기서 약간의 사고는 슬픔과 회색의 절망으로 가득 차 있지만,' 아름다움' 은 빛나는 눈동자의 광채를 유지할 수 없다. 새로운 사랑은 내일까지 시들어 버린다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 아름다움명언) 가자. 가자. 나는 디오니소스와 함께 표범의 차에 앉아 있는 것이 아니라 너에게 날아가고 싶다. 나는 시의 끝에서 보이지 않는 날개를 펴고 싶다. 비록 내 마음은 이미 피곤하고 피곤했지만. 가자. 오, 나는 너와 함께 갔다! 밤은 그렇게 부드럽다. 그녀는 뒤의 왕좌에서 별 떼에 의해 지켜졌다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 그러나 여기는 그리 밝지 않다. 미풍이 휴대하는 한 가닥의 스카이라이트, 울창한 어둠, 이끼가 구불구불한 오솔길. 나는 발가에 무슨 꽃이 있는지, 나뭇가지에 무슨 향기가 걸려 있는지 볼 수 없다. 따뜻한 어둠 속에서, 나는 이 과수, 무모, 풀, 이 하얀 오렌지 꽃, 그리고 들판의 장미, 이 푸른 잎에 감사하기 쉬운 바이올렛, 그리고 5 월 중순의 애교, 사향 장미가 가득한 이슬, 여름밤 모기가 어슬렁거리는 항구가 되었다고 추측할 수 밖에 없다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 나는 어둠 속에서 들었다: 오, 몇 번이나 나는 조용한 죽음과 사랑에 빠졌고, 나는 시의 좋은 단어를 다 써 버리고, 그에게 나의 숨결을 공기 속으로 흩어지게 해 달라고 간청했다. 그리고 지금, 오, 죽음은 얼마나 풍부한가: 영혼이 한밤중에 죽는다. 네가 너의 마음을 토로하고 있을 때, 이런 광희를 보내라! 너는 여전히 노래를 부를 수 있지만, 나는 더 이상 들을 수 없다. 너의 면류관은 진흙과 풀을 향해 노래할 수밖에 없다. 신선새, 넌 죽지 않을 거야! 배고픈 세대는 너를 짓밟을 수 없다. 오늘 밤, 내가 무심코 들은 노래는 고대 황제와 마을 사람들을 기쁘게 했다. 아마도 같은 노래가 루스의 우울한 마음을 휘저어서 그녀를 울게 하고 이국의 곡식밭에 서서 고향을 그리워했던 것 같다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 노래명언) 바로 이런 소리입니다. 잃어버린 선지의 창부채를 자주 휘저어줍니다. 아름다운 여자가 바다의 험악한 파도를 바라보고 있습니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 아름다움명언) 오, 내가 잃어버렸어! 이 말은 마치 종소리와 같아서, 나를 내가 서 있는 곳으로 깨웠다! 안녕히 계세요! 환상, 이런 기만적인 악마 소년은 항상 놀려서는 안 된다. 안녕히 계세요! 안녕히 계세요! 네가 불평하는 노랫소리가 잔디밭을 흐르고, 조용한 개울을 흐르고, 산비탈을 흐른다. 이때 그것은 부근의 한 골짜기에 깊이 파묻혀 있다: 어, 이게 환각인가, 꿈인가? 노래가 사라 졌 어 요:-내가 자 고 있습니까? 깼어? [2] 또 다른 버전의 번역: 내 마음이 은근히 아프고, 졸리고, 무감각하다. 마치 독비둘기를 마셨거나 아편을 삼키고 리즈로 가라앉는 것과 같습니다. 내가 너의 행운을 질투하는 것이 아니라, 너의 행복이 나를 너무 행복하게 하는 것이다. 그리고 너는 숲 속의 가벼운 선녀다. 은은한 음악으로 너도밤 나무의 그늘을 채우고, 너의 노랫소리를 열고, 여름을 노래한다. 이봐, 술 한 모금이 있다면! 지하에서 여러 해 동안 냉장해 온 순향음료는 오노, 꽃신, 발라드, 햇빛, 춤을 생각나게 한다! 남방의 따뜻함이 가득한 선홍색 영감이 있다면, 진주 거품은 잔을 따라 꺼지고 입술은 보라색 반점에 물들게 된다. 나는 술을 마시고 세상을 떠나 너와 함께 어두운 숲 속으로 사라지고 싶다. 멀리, 멀리, 나뭇잎 사이에서 네가 몰랐던 모든 것을 잊게 하고, 피곤하고, 열이 나고, 초조하고, 개탄할 수 없는 세상을 잊게 한다. 나는 움직일 수 없다. 단지 몇 가닥의 은발만이 여기서 떨리고, 나의 청춘은 창백하고 초췌하며, 죽는다. 여기서, 내가 좀 더 생각한 후에, 슬픔과 회색의 절망으로 가득 찼다. 미모는 밝은 눈동자의 광채를 유지할 수 없고, 새 애인은 내일도 채 안 되어 시들어 버린다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 아름다움명언) 가자. 가자. 나는 디오니소스와 그의 동료들과 더 이상 동행하지 않고, 시가의 보이지 않는 날개를 펼칠 것이다. 비록 내 마음은 이미 지쳐있지만; 나는 너와 함께 간다! 이렇게 부드러운 밤이 지난 후, 그녀는 왕좌에 올라 그녀의 스타 하녀들에게 둘러싸여 있었다. 그러나 여기는 그리 밝지 않다. 미풍이 휴대하는 한 가닥의 스카이라이트, 울창한 어둠, 이끼가 구불구불한 오솔길. 나는 발가에 무슨 꽃이 있는지, 나뭇가지에 무슨 향기가 걸려 있는지 볼 수 없다. 따뜻한 어둠 속에서, 나는 이 과수, 무모, 그리고 잔디, 이 하얗고 쓴 오렌지, 들판의 장미, 이 푸른 잎에 감사하기 쉬운 바이올렛, 그리고 5 월 중순의 애교로 가득 찬 이슬의 사향 장미가 여름 밤 모기가 출몰하는 항구가 되어 어떤 향기를 줘야 할지 추측할 수 밖에 없다. 나는 어둠 속에서 몇 번이나 들었니? 나는 조용한 죽음과 거의 사랑에 빠졌다. 나는 심사숙고한 운율로 그의 이름을 부르며, 그에게 나의 숨결을 공기 속으로 흩어지게 해 달라고 간청했다. 그리고 지금, 죽음은 얼마나 풍부한가: 한밤중에 죽고, 속마음을 털어놓을 때, 당신은 이런 광희를 발산한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 죽음명언) 너는 여전히 노래를 부를 것이지만, 나는 더 이상 들을 수 없다. 너의 화관은 무덤에 대고 노래할 수밖에 없다. 신선새, 넌 죽지 않을 거야! 배고픈 세대는 너를 짓밟을 수 없다. 오늘 밤, 나는 우연히 고대 제왕과 마을 사람들도 들은 노래를 들었다. 아마도 같은 노래가 루스의 우울한 마음을 휘저어 그녀를 울게 하고 이국의 곡식밭에 서서 향수병에 시달렸을지도 모른다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 노래명언) 바로 이런 소리인데, 종종 잃어버린 선토의 창부채를 불러일으킨다. 거센 파도에 피어나고 또 잃어버렸다! 이 말은 마치 방울이 나를 너에게서 이 쓸쓸한 자신에게 끌어당기는 것과 같다! 안녕히 계세요! 이 기만적인 악마 녀석을 상상해 보아라, 늘 놀려서는 안 된다. 안녕히 계세요! 안녕히 계세요! 네가 불평하는 노랫소리가 잔디밭을 흐르고, 조용한 개울을 흐르고, 산비탈을 흐른다. 이때 그것은 부근의 한 골짜기에 깊이 파묻혀 있다: 환각인가, 꿈인가? 그 노래는 이미 없어졌다. 나는 잠을 자야 합니까, 아니면 깨어나야 합니까?