시에 대하여
리(Li)와 두(Du)의 시는 수천 명의 입으로 전해졌으나,
지금까지는 더 이상 새로운 것이 아닙니다.
재능 있는 사람들은 대를 이어 나타나며, 각자 수백 년 동안 그 길을 이끌어 왔다.
번역
이백과 두보의 시는 한때 수천 명의 사람들에게 칭찬을 받았습니다.
이제 읽어 보면 새로운 것이 없다는 느낌이 듭니다. .
우리의 큰 강산에는 각 세대에 걸쳐 인재들이 등장하고 있다.
그들의 시와 기사, 인기는 수백 년 동안 전승될 것이다.
감상
첫 번째 줄과 두 번째 줄의 시인들은 이백이나 두보 같은 위대한 시인이라도 그들의 시에는 역사적 한계가 있음을 지적한다.
세 번째와 네 번째 문장에서 시인은 시 쓰기가 시대정신과 개인의 특성을 갖추고 과감하게 혁신하며 보수적인 것에 반대하기를 바라며 혁신의식을 촉구하고 있다.
사람들은 이 시를 통해 인재의 출현을 찬양하거나, 신세대가 구세대를 대체하거나, 신세대의 부상은 거침없이 굽이치는 장강과 같다고 표현한다.
글의 특징
시 언어는 단순하고 직설적이며 작가는 시인 이백과 시인 두보를 예로 들어 자신의 감정을 직접적으로 표현합니다. 시 창작에 큰 업적을 남겼습니다. 그러다가 그는 글쓰기 방향을 바꾸어 시 창작에 대한 자신의 뛰어난 의견을 다음과 같이 피력했습니다. 시대의 발전에 따라 시 창작도 혁신해야 하며 가만히 있을 수는 없습니다. 왕조마다 새로운 인물이 등장하고, 발전과 창조는 작가 시의 핵심이자 영혼이다.
간단한 설명
이 시에는 시 창작에 있어서 혁신이 가장 중요하다는 작가의 생각이 반영되어 있습니다. 그는 시는 시대와 함께 계속해서 발전하며, 시인은 창작 시 혁신과 변화를 추구해야 한다고 믿습니다. 고대인의 작품이 최고일 뿐만 아니라, 모든 시대에는 자신만의 스타일을 지닌 시인이 있습니다. 미래 세대는 전임자를 물려받을 것이라고 기록되어 있습니다. 이 시의 언어는 단순하지만 그 의미는 심오합니다. “대를 이어 인재들이 생겨났고, 각자 수백 년 동안 그 길을 이끌어 왔다.” 이 문장은 시대의 변화에 따른 문학창작 발전의 주제와 중심을 표현하고 있다.
Zhao Yi는 시의 혁신을 옹호하고 기계 모델에 반대합니다. 그는 이백 시인과 두보 시인의 업적을 역사적 발전의 관점에서 검토함으로써 모든 시대마다 그 시대의 주요 인물이 있으며 고대인의 모범을 따를 필요가 없음을 발견했습니다. 시도 시대에 맞춰 계속 진화해야 합니다.
주
펑차오(Fengcao): 문학계에서 작품의 위상과 영향력을 가리킨다.
중국 문학사에서 '펑차오(Fengcao)'는 『시경』의 '풍초'는 '국봉', 추자를 대표하는 '이사오'라고도 불린다. "풍사오" 전통은 "시경"과 "초자"의 영향을 받아 발전한 고대 중국 시의 두 가지 훌륭한 전통입니다. of Songs"와 "Feng Sao" 전통이 있으며 "Chu Ci"의 "Li Sao"가 형성한 "Sao" 시 전통을 나타냅니다.