바람은 버드나무를 돕고 매화는 밝은 달에 패한다' 는 소동포와 그의 자매 소누이, 황곡곡이 함께 있을 때 즉흥적으로 창작한 말.
청대 초인이 얻은' 제인 현지' 기록에 따르면 어느 날 밤 소동파, 황정견, 소누이가 함께 시를 이야기했다. 여동생은 말했다: "맑은 바람 버드 나무, 매화 보름달. 너는 중간에 한 글자를 추가하여 다섯 글자의 대련을 만들어야 한다. " 동포가 말했다: "맑은 바람이 버드나무를 흔들고, 명월이 매화를 비춘다." 어린 언니가 말했다: "좋아, 하지만 충분하지 않아. 클릭합니다 Huang tingjian 은 말했다: "맑은 바람 춤 얇은 버드 나무, 밝은 달 매화. 클릭합니다 "충분하지 않다." 어린 언니가 또 말했다. 스와 동포는 말했다: "당신은 어떤 단어를 볼 수 있습니까? 클릭합니다 스와 여동생은 말했다: "바람 도움 리우, 매화 향 xiaoyueming. 클릭합니다 동포와 황정견은 기묘하다고 말할 수 없다.
연장 자료인 소동포' 맑은 바람이 버드나무를 흔들고, 명월이 매화를 비추고',' 흔들다' 는 네 글자는 류엽이 미풍에 스치는 운동을 묘사하고, 명월은 매화를 반영한다.
황정견의 시' 청풍무용류, 명월장매화',' 춤' 과' 티베트' 라는 두 글자가' 흔들림' 이라는 두 글자보다 더 생동감 있는 것 같다. 무용인물은 버드나무 가지의 동작을 더 직관적으로 만들고, 인물을 숨기면 달빛이 더 밝아진다.
소누이의 시' 바람은 버드나무를 돕고, 매화향은 달명을 제거한다' 에서' 도움' 과' 손실' 이라는 두 글자가 딱 알맞게 사용된다. 조연은 의인화된 표기법으로 바람의 부드러움, 버드나무의 가늘음을 묘사한다. 바람과 버드나무가 친밀함 때문에 함께 버티는 것은 그렇게 생동감 있고 감동적이다. 한 마디 그리운 말, 휘영청 밝은 달빛과 하얀 매화를 하나로 융합시켜 달빛의 밝고 매화의 고귀함을 감안해' 련' 자의 시와 잘 어울린다.
소누이는 스시의 여동생으로 당시 유명한 재녀로,' 소누이 삼난진' 의 이야기가 민간에서 널리 전해지고 있다고 한다.
소동파는 평생 편지 쓰는 것을 좋아하고, 친지와 소통하는 것을 좋아하며, 그 편지는 후세에 의해 정리되었다. 스시의 현존하는 대부분의 수서는 모두 동생에게 소길로 보낸 것이다. 편지에는 수누이에 대한 언급이 한 번도 없었고, 수시가 전세한 시사에서도 이' 여동생' 에 대한 언급이 없었다. 그러나 소삼사의 기록에 따르면 역사상에는 확실히 이 사람이 있지만, 소누이가 소시 () 와 소철 () 이 어렸을 때 세상을 떠났기 때문에 당연히 관련 서적을 남기지 못했다.
Baidu 백과 사전-스와 여동생 (송나라 su Shi 의 여동생)