"Master Dai Zhennan"
원문 :
왕 씨는이 나이에 매우 웅변적이고 오랫동안 영리하고 축적되어 있습니다 그는 수천일 동안 계속해서 말을 멈추지 않고 "대학 장과 구절"을 가르쳤고 아래의 "유징 장 1"장에 도달했습니다. 그는 선생님에게 "어째서 이것이 말씀으로 알려져 있습니까?"라고 물었습니다. 공자(孔子)와 증자(曾子)가 어떻게 그것을 기술하였느냐? 증자(曾子)의 뜻으로 알려져 그의 제자들이 그것을 외웠느냐?" 선생이 대답하여 말했다: "주원공(朱文工)이 이렇게 말했습니다." 즉, "주원공이 언제 그랬습니까? 에서 왔습니까?" 그는 "송나라"라고 말했습니다. "공자와 증자는 언제 왔습니까?" 그는 "주나라"라고 말했습니다. "주나라와 송나라" 우리가 지나간 지 얼마나 되었습니까? , "몇 천 년 전." "그렇다면 주웬 선생님은 이것을 어떻게 알 수 있었습니까?" 선생님은 대답하지 못하고 "이건 대단하다"고 말했습니다. > 번역:
p>Dai Zhen은 오랫동안 지능을 축적했기 때문에 올해만 말할 수 있으며, 선생님과 함께 공부하고 수천 단어를 외울 수 있습니다. 선생님은 "대학" "장주"를 가르칩니다. "유경 1장"이 끝난 후 Dai Zhen은 Dai Zhen에게 "이것이 공자의 말씀이고 Zengzi가 기록한 것인지 어떻게 알 수 있습니까?"라고 물었습니다. 이것이 Zengzi의 의미이고 Zengzi의 제자들이 그것을 기록한 것인지 어떻게 알 수 있습니까?" 선생님이 말했습니다: "이것이 Zhu Xi가 말한 것입니다." 그러자 Dai Zhen은 "Zhu Xi는 어느 시대에 태어났습니까?" "송나라에서 태어났습니다. 태진이 다시 물었다. "공자와 증자는 어느 시대에 태어났습니까?" 신사는 "주나라 사람입니다."라고 대답했습니다. 대진이 "주희"라고 물었습니다. 한나라와 증자가 태어난 지 얼마나 되었습니까? 송나라요?" 신사가 말했다. "거의 2천년이군요." 대진이 다시 묻자, "이렇다면 이것이 사실인지 어떻게 알 수 있습니까?" 신사는 대답하지 못하며 말했다. 특이한 상황입니다."