강력한 사향고양이는 호랑이만큼 사납고, 절망적인 봉황은 닭보다 더 나쁩니다.
호랑이는 산에 웅크리고 앉아 바람을 듣고, 용은 얕은 곳에 누워 조수를 기다린다.
바다 끝에서 하늘은 뭍이고 산은 봉우리다.
동쪽이 다시 떠오르면 까마귀는 날개를 펴고 하늘을 미워한다.
폭풍이 다시 오면 평양에는 호랑이가 죽지 않는다.
언젠가 용은 물을 얻어 양쯔강을 되돌릴 것이다.
언젠가 봉황이 둥지로 돌아오고 만리장성은 무너지지 않을 것이다.
언젠가 호랑이가 산으로 돌아와 하늘의 절반이 피로 붉어질 것이다.
언젠가 동쪽이 다시 일어나고 닭은 여전히 닭일 것이다.
언젠가 사자가 숲에 들어와 짐승들을 새로 만들 것이다.
언젠가 나는 지옥을 방문하여 지옥을 거꾸로 뒤집어 놓을 것이다.
언젠가 나는 수평선을 가로질러 헤엄쳐서 신들이 내 옆에 무릎을 꿇게 할 것이다.
언젠가 상서로운 날이 오면 늑대를 보내 신들을 죽일 것입니다.
언젠가 내가 나올 때, 나는 세상에 단 하나뿐인 존재가 되고 싶어요. 마지막 몇 개의 운율이 좋은 대사는 원어에 기반한 것으로 상당히 유창합니다. 원래 단어는 (쩡광셴웬)에서 나온 것이고, 일부는 그 단어의 분위기에 따라 후대에 쓰여진 것입니다. 이 단어의 분위기는 류환의 노래(처음부터 다시 시작)와 짝을 이룰 수 있는데, 이는 매우 영감을 줍니다.