하이, 두 번째 성
뜻대로 '마지 못해 기쁨을 얻으면 무의미하게 느껴진다'
즉, 마지 못해 기쁨을 얻다 , 무의미하게 느껴집니다.
여기서는 "고요"의 "환"인 "환"으로 번역됩니다.
[원본]
서있다 위험한 건물, 산들바람, 봄의 슬픔을 바라보며, 하늘은 우울하다. 술에 취해 노래하고 싶다. 강한 음악은 여전히 맛이 없다. 옷은 점점 넓어지고, 이 때문에 초췌해진다.
[번역]
그는 오랫동안 높은 건물 위에 서서 바람이 불고 끝없는 봄 이별의 슬픔을 바라보며 슬프게도 먼 하늘에서 솟아 오르는 푸른 풀과 안개 낀 연기를 잔광에 비춘다. 혼자 난간에 기대어 있는 것의 심오한 의미를 누가 알겠습니까?
이 나른하고 방탕한 기분을 풀어주려던 그는 술에 취했지만 진심으로 노래를 불러야 했습니다. 옷의 리본이 점점 헐거워지는 느낌이 들었지만, 그는 그녀가 너무 말라서 기운이 약하고 피부색이 초췌하다는 느낌을 더 좋아하며 결코 후회하지 않았습니다.