원문
"시강달·밤의 황사길을 걷다"
신치지 송나라
밝은 달 나뭇가지들은 까치들에게 겁을 먹고, 미풍은 한밤중에 매미들을 노래한다. 벼꽃의 향기는 풍년을 의미합니다. 개구리 소리를 들어보세요.
하늘 밖에는 일곱, 여덟 개의 별이 있고, 산 앞에는 두세 지점의 비가 내린다. 옛날에는 마오디아 사회가 숲 옆에 있었습니다. 길은 개울로 바뀌고 갑자기 다리가 나타납니다.
'서강의 달·밤의 황사길을 걷다'는 송나라 시인 신치기가 좌천되어 장시성(江西省)에 거주할 당시 지은 목가적 풍경을 찬양한 시이다. . 이 단어는 밝은 달, 미풍, 드문드문 별과 드문드문 비, 깜짝 놀라게 하는 까치와 매미, 향기로운 벼꽃, 개구리 소리 등 황산 능선의 밤 풍경을 묘사하기 위한 것입니다. 전체 시는 여름 밤 산촌의 풍경을 시각, 청각, 후각의 세 가지 측면에서 묘사하고 있으며, 그 장면은 아름답고 그림 같고 조용하고 자연스러우며 생생하고 생생합니다. 농촌 생활을 주제로.
배경
신치기가 중년 시절 장시성 상라오시 황사령로를 지나가다가 지은 시이다. 신치기는 남송(南宋)의 변방 관리가 되었지만, 그의 올곧은 주장과 결단력 있고 능력 있는 문체, 특히 항일전쟁 재개를 정치적으로 옹호하는 태도는 동료들의 원한을 사고 최고 지배층의 공격을 받았다.
송 효종 춘희 8년(1181년), 신계기는 반역한 대신들에 의해 소외되어 관직에서 해임되어 상요대호(大湖)에 있는 집으로 돌아왔다. 그는 거의 15년 동안 은퇴 생활을 하며 살았습니다. 이 기간 동안 관직 생활도 짧았지만 주로 상요에 거주하며 많은 시를 남겼다. 이 시도 그 중 하나입니다.
도움이 되길 바랍니다