그는 좋은 생각이 떠올랐다.
문법적으로 주어는 una buena idea； 입니다.
술어는 ocurrirse 이고, 여기는 과거형이며, Seocurrió 로 바뀐다.
Le 는 a él/ella 입니다. 그것은 개체입니다.
이것은 좋은 생각이다.
또 다른 예: (사전에서)
이것이 필수라고 말해줘.
나는 갑자기 내가 그를 보러 가야 한다고 생각했다.
이 문장의 주어는 한 문장인 que es necesario IR a verle 이다.
대상은 "나" 입니다
Ocurrir 는 발생, 발생 (누군가에게), 물론 문맥에 따라 표현하고 싶은 뜻을 설명해야 한다는 뜻이다.
Ocurrirsele 은 ocurrir (일어난 일 (여기서는 잘 일어난 일)) +se+le 입니다.
예를 들면: 간단한 프로그램이 틀릴 수 있습니다. 이 프로그램을 열 때 오류가 발생할 수 있습니다.
여기서 Ocerrse 는 이 프로그램의' 자체' 오류로 이해할 수 있고, Ocerrse 의' se' 는 프로그램을 가리킨다.
만약 정말 일어난다면, 마드리드에서 합시다! 만약 (너) 일이 있으면 바로 꺼라.
Ocurrse 는 "프로그램 자체" 를 의미하고, lo 는 "오류" 를 의미하므로 ocurrírselo 는 명령형이며, progama 는 lo 와 le la 로 표현할 수 있습니다.
예: sácatelas tus manos. 너의 (두 손) 을 치워라.
Sácate 를 사용하는 것은 명령 +las ("가져가고 싶은 것" 을 의미) 입니다
"Tusmanos" 는 나중에 말한 것이다. Manos 는 복수음성어이므로' las' 는 앞에서 말해야 한다.
우리가 ocurrirsele 을 말할 때, 우리는 한 사물 자체에 아락이 있다는 것을 가리킨다. (le 는 다른 것을 의미하지만, 모든 것은 문맥을 봐야 한다.)
예를 들어 허락한다면 계산하겠습니다. 계산은 허락해 주세요.