안녕하세요!
실수했어요 죄송해요!
이 노래는 실제로 황잔이 부른 곡으로, 1990년 6월 발매된 황잔의 만다린 앨범 'Swordsman'에 수록됐다. . .
예첸원이 이 노래를 부른 것은 1995년 10월이다. 중국어 버전은 그녀의 중국어 앨범 'Destined to Live'에 수록되어 있으며 영화 '병마용'의 주제곡이다. . .
2003년 1월이 되어서야 Ye Qianwen은 그녀의 광둥 앨범 "A Lifetime [Warner Selection of 34 Songs]"에 수록된 "Burning Heart"의 광둥어 버전을 불렀습니다. . .
. . . 이 노래의 표준어 버전과 광둥어 버전의 가사를 알려드리겠습니다 --
'불타는 마음처럼'
(영화 '병마용' 주제곡)
p>
작사: 황잔 작곡: 구가휘/황잔 편곡: 구가휘
불처럼 몸을 태워, 불이 나를 녹여주세요
내 마음을 불태워 사랑의 찬송을 뿜어내며
목숨을 걸지 않고 붉은 사랑의 불길에 몸을 던진다
황토가 나를 묻어버리게 하고 싶지 않아
시를 써서 수천명의 사람들에게 내가 있다는 것을 알리게 해주세요
p>
나에게는 당신이 있다는 것을 온 세상에 알리고 *** 축복과 불행을 누리게 해주세요
불타는 마음은 불 같아서 깊은 사랑의 낙인으로 데워져 있습니다
불타는 마음과 황토도 나를 묻어주지 못합니다
p>
"불타다 Heart Like Fire"(광동어)
---Ye Qianwen
음악: Gu Jiahui 가사: Huang Zhan
Buring Heart Like Fire Let the fire burn me
내 마음을 불태워 진실한 사랑의 노래를 불러
나의 안위와 상관없이 열광한 마음이 불을 끄게 하라
진정한 사랑의 노래 황토에 살아요
깊은 사랑으로 나의 시를 쓰소서
내 마음을 천세에 전해 주소서
나도 당신의 마음을 천세에 알리리이다 세월
축복과 불행을 함께 나누세요
내 마음을 불처럼 태우고 사랑이 나를 불태우게 해주세요
내 마음을 불태우고 모든 결과를 감수하세요
사람들은 자신의 건강에는 관심도 없고 열광으로 인해 불을 끄게 됩니다.
황토에서 내 진실한 사랑의 노래를 부르세요
나의 시를 써보세요. 강한 사랑
내 마음을 천대에 알리소서
나도 당신을 천년 동안 알아요 마음
복과 불행을 함께 나누소서
내 마음을 불처럼 태우고, 사랑이 내 불을 태우게 해주세요
내 마음을 태우고 모든 결과를 감수하세요
. . . 당신이 만족하길 바랍니다. . .