고대 시 속에 감춰진
칼의 빛과 칼의 그림자
홀에는 3천 명의 손님이 꽃에 취해 있었고,
>14개 주를 서리로 덥은 검.
-당나라 관수의 <아버지께 공양>
번역
홀 안의 꽃향기는 수많은 하객들을 취하게 만들었고, 날카로운 칼은 저장성 4개 성을 휩쓸었습니다.
허리 부분에는 유성의 흰 깃털이 꽂혀 있다
상자 밖으로 검과 꽃, 가을 연꽃 빛이 나온다.
-당나라 이백의 <호노인>
번역
군인들은 허리에 유성처럼 빠른 흰색 깃털 화살을 들고, 손이 빛난다
추련의 차가운 빛이 담긴 날카로운 검.
숙인 하명검이 서리에 빛난다
가을바람은 선양에서 나온다
영호가 지은 청년 4시 중 세 번째 당나라 초
번역
활과 화살은 태양빛을 받고, 칼은 서리 속에서 빛난다. 칼이 찬 가을 바람을 일으키고, 질주하는 말이 함양에서 날아갔다.
피리 한 자루와 검 한 자루가 장사를 성사시켰고,
15년 동안 유명세를 탔다.
-이칭·공자진의 '만간'
번역
시를 지어 감정을 표현하고, 칼로 적과 싸우는 것이 나의 평생의 소망이었으며, 이제 15년이 되었다.
p>과거에는 '미치광이'라는 평판에 부끄럽지 않게 살았다.
머리를 들어보면 북서쪽에 떠 있는 구름을 볼 수 있고,
수천 리 떨어진 하늘을 의지하려면 장검이 있어야 합니다.
-송나라 신치지 "수룡의 노래: 난지안 쌍서탑 건너기"
번역
떠다니는 구름을 올려다보다 북서쪽에서는 수천 마일의 하늘을 통제하는 데 오랜 시간이 걸립니다
검.
한 사람이 3천 마일을 여행했고, 한 자루의 검이 한때 수백만 명의 사단을 이루었습니다.
당나라 왕웨이의 『노장군의 여행』
번역
수백 번의 전투를 경험하고 전장에서 3천 리를 여행한 그는 한때 한 자루의 검으로 적에게 저항했다
백만 대군.