제목: "베고니아"
저자: 송나라 소식
원문
"베고니아"
동풍이 반충광을 휘감고 향기로운 안개와 달빛이 가득한 하늘이 복도로 향합니다.
늦은 시간에 꽃이 잠들까봐 걱정되어 높은 촛불을 켜서 붉은색 메이크업을 밝혀준다.
번역
말리는 동풍이 희미한 구름을 날려 달이 드러나고 달빛도 희미해졌습니다. 흐릿한 안개 속에 꽃향기가 녹아내렸고, 이미 달은 안뜰의 복도를 가로질러 이동하고 있었다.
이 늦은 밤 꽃이 잠들까 두려웠 기 때문에 촛불을 높이 태우고 꽃게 사과를 감상 할 기회를 놓치지 않았습니다.
창의적 배경
이 절구는 송나라 신종 7년(1084년)에 지은 것이다. 황저우(현 호북성 황강)에서 5년 동안 단련의 부사절을 지냈다.