만강시에 홍화이 () 에게 감사하다.
송 악비
화가 나서 머리카락이 곤두섰다
, 울타리, 비가 내렸다.
비가 와요.
고개를 들어 하늘을 향해 비명을 지르다.
, 강하고 맹렬하다.
서른 살 때, 아무것도 이루지 못했고, 아무도 알지 못했지만, 이것들은 나에게 먼지처럼 가볍다
, 팔천리, 구름과 달.
기다리지 마세요.
, 백인 소년 머리, 빈 슬픈!
정강치
아직도 눈이 내리고 있어요.
조신이 언제 뼈에 사무치게 미워할까! 긴 차를 몰고 하란산을 돌파하다.
부족하다.
야심찬 굶주림은 길호를 먹을 수 있다.
고기, 미소, 흉노의 피를 갈망하다.
영부터 남겨두고, 낡은 산하를 치우고, 푸른 하늘에 오르다.
아직 번역이 부족합니다.
나는 화가 나서 머리카락이 곤두섰고 모자도 들추었다. 난간 위를 홀로 기어올라 바라보니 갑작스러운 폭풍우가 막 멎었다. 하늘을 우러러보니 나도 모르게 하늘을 향해 비명을 질렀고, 마음은 설렘으로 가득 찼다. 일부 명성은 30 여 년 동안 건립되었지만 먼지처럼 보잘것없다. 남북 원정 8 천리, 얼마나 많은 비바람이 이미 지나갔다. 나의 영웅, 우리는 서둘러 국가에 공헌해야지, 청춘을 허송하지 마라, 이렇게 우리가 늙으면 자기 연민을 하게 된다!
시아 오시아 번역:
정강의 변변의 치욕은 지금까지 눈으로 씻기지 않았다. 국가 공무원으로서의 원심은 언제 사라질 것인가? 나는 전차를 몰고 하란산을 공격할 것이고, 하란산조차도 평지로 변할 것이다. 나는 야심이 충만하다. 나는 배가 고프면 적의 고기를 먹고, 목이 마르면 적의 피를 마신다. 내가 낡은 산하를 수복하면, 나는 국가에 기쁜 소식을 전할 것이다.