병음
táng láng bū chán, huáng què zài hòu
의미
근시안적인 사람을 말합니다. 선견지명이 없고 오직 이것에 대해서만 생각합니다.
동의어
근시안적, 빠른 성공을 열망
반의어
선견지명, 선견지명
말하기
『장자·산수』: “매미를 보면 그 아름다운 그늘을 발견하고 그 몸을 잊어버리고, 사마귀는 그늘을 잡고 싸우지만 그것을 잊어버리느니라. 모양을 보면 이상한 까치가 이득을 보지만 이득을 보면 그 본성을 잊어버리게 된다. 『수완·정견』: “정원에 나무가 있고 그 위에 매미가 있다. 매미는 높은 곳에 앉아 슬프게 비명을 지르며 이슬을 마시고 있는데, 사마귀는 뒤에 있는 줄도 모르고 매미를 잡으려고 몸을 굽힌다. "
전체번역
매미가 나무에 붙은 이슬을 마시며 지저귀고 있다, 왕젠펑(王建峰)이 그린 "사마귀가 매미를 따라가고 꾀꼬리가 따른다"
매미 뒤에 사마귀가 있는 줄 모르고 , 나뭇가지 가까이에 모여서 매미를 잡으려고 앞다리를 구부렸지만 꾀꼬리가 옆에 있는 줄 모르고 그것을 먹으려고 목을 쭉 뻗고 있었지만 매미를 잡지 않았습니다. 매미 뒤에 사마귀가 있다는 걸 알아요. 큰 나무 아래 누군가가 새총으로 매미를 쏘려고 준비하고 있었어요.