석두 보초에서 밤을 보내는 것 외에.
누가 호텔에 대해 물어 봤어? 냉등이 사근사근하다.
연말이 되었는데도 만 리는 아직 돌아오지 않았다.
나는 과거에 슬퍼했고, 자조했다.
근심스러운 얼굴은 구레나룻이 쇠퇴하고, 내일은 복춘이 온다.
번역
이런 한산한 호텔에 묵고 있는데 누가 와서 냉온을 묻겠는가? 바람에 흔들리는 냉등만이 다가올 수 있다. 아아, 이 가족 상봉의 섣달 그믐날, 1 년이 곧 지나고, 나는 아직 먼 곳에 있어 고향에 돌아가지 않았다. 돌이켜 보면, 나는 외로울 때 슬픔을 참을 수 없다. 나의 유랑 생활이 얼마나 가소로운가. 모든 세월이 내게 남겨준 것은 초췌한 얼굴과 하얀 귀밑머리, 달콤한 봄은 내일 다시 밖으로 나올 것이다.
"웃음" 이라는 단어는 "석두 기둥에서 자는 것 외에" 에서 잘 쓰인다.
이 몸을 웃어라' 는 것은 이 방랑하는 몸이 너무 우습다는 뜻이다. 그것은 묵상과 추억이 현실로 돌아왔을 때의 자조를 쓴 것이다. 이 시인은 평생 연기를 해왔고, 그는 시간을 구하려는 야망을 가지고 있다. 지금 그는 의식하지 못했을 뿐만 아니라 오히려 부러진 뼈로 넘어져 강호를 떠돌아다닌다. 이것이 어찌 우습지 않을 수 있겠는가? 무거운 압박감과 끝없는 괴로움을 준다.