동다 (당고석)에게 작별 인사 수천 마일 떨어진 곳에 노란 구름이 하얗고 태양이 빛나고 북풍이 기러기와 눈을 날리고 있습니다.
걱정 마세요. 앞으로는 세상에 당신을 아는 친구가 없을 거예요. 원나라의 두 번째 사신이 그를 안계(당나라 왕위)에게 보냈는데, 웨이청의 비는 맑고 먼지가 많았으며, 숙소는 푸르고 버드나무는 새것이었다.
서쪽 양관을 떠나면 오랜 친구가 없을 것입니다. 주달(朱大)을 진나라(당나라 맹호연)에게 보내 무릉(無陵)을 방문하게 하라.
이별 후에도 서로에게 선물을 주고 마음은 평생 똑같을 것입니다. 부용탑은 춥고 비오는 밤에 신견(당나라 왕창령)을 오로 보내고 아침에는 초산고를 배웅했다.
낙양의 친척, 친구들이 서로 물어보면 옥항아리 속에 얼음이 가득 담겨 있다. 친구에게 작별 인사 (당나라 이백) 북국을 가로질러 푸른 산이 뻗어 있고 동쪽 도시는 급류가 둘러싸고 있습니다.
이 곳은 달라요. 저는 혼자서 수천 마일을 여행했어요. 떠도는 구름은 오랜 친구의 사랑을 전합니다.
여기서 말이 포효하며 손을 흔들고 있습니다. 열한번째 남유행의 왕에게 작별을 고하다(당나라 유창경) 왕이 연기와 물에 둘러싸여 있고 손을 흔들며 눈물로 손수건을 더럽히는 장면.
날아가는 새는 어디에도 없고, 푸른 산은 사람의 눈에 텅 비어 있다. 멀리 장강이 흐르고, 호수 건너편에는 지는 해가 봄이다.
Tingzhou의 하얀 사과에는 상사병과 슬픔이 가득하다는 것을 누가 볼 수 있습니까? 친구에게 작별 인사 (당나라 설도) 수국에는 밤에 서리가 내리고 달은 차갑고 산은 푸르다.
오늘 저녁부터 천 리 길은 꿈에서 벗어난 요새만큼 길다고 누가 말했는가. 영체대사(당나라 유창경)를 야오야오 창창 죽림사로 보내니 종소리가 늦게 울린다.
연꽃모자는 지는 해를 품고 푸른 산은 홀로 돌아온다. 배낭중은 기주(당나라 유창경)에게 돌려보내졌다. 황혼이 되자 원숭이가 울고 손님들이 강 상류로 흩어지고 사람들은 슬퍼하며 물이 흘러간다.
동일한 일은 푸른 산에서 수천 마일 떨어진 외로운 배인 더 멀리 신하와 왕을 쫓는 것입니다. 달밤(당왕보) 강정(당왕보)의 두 송별가 새장 안에 연기가 자욱하고 달이 남쪽 끝을 향해 날아간다.
정자에 외로움이 숨어 있고, 나라의 밤은 춥다. 산으로 배웅(당나라 왕위) 산으로 배웅하는데 노을이 나무 문을 덮는다.
내년 봄에는 잔디가 푸르러지는데, 왕과 손자는 돌아올 것인가? 고향에서 이단(당나라의 루룬)을 보는 것은 슬픈 일이다. 길은 차가운 구름에서 벗어났고, 사람들은 황혼의 눈으로 돌아왔습니다.
청년이 게스트로 출연하기엔 이르지만 뒤늦게 알아보긴 어렵다. 눈물을 가리고 하늘에서 마주한 바람과 먼지의 끝은 어디일까? 밤에는 왕팔원(당지아지)에게 작별 인사를 하고, 꽃이 피고 나면 낙양에 작별 인사를 하고, 매화꽃이 피고 나면 싼샹에 작별 인사를 합니다.
세상의 감정은 떠다니는 구름과 함께 흩어졌고, 이별과 미움도 강물과 함께 사라졌다. 시우(당왕장령)에게 장작을 보내니 흐르는 물이 오강을 잇고, 너를 보내도 상처가 낫는 데 도움이 되지 않는다.
푸른 산은 구름과 비를 함께 하지만 밝은 달은 두 마을이 된 적이 없다. 광링(당나라 이백)의 오랜 친구 맹호연(孟浩然)이 서쪽의 황학루(黃鶴樓)에 작별을 고하고, 3월에는 불꽃놀이가 양주(楊州)에 내려온다.
먼 곳에 외로운 돛의 그림자는 푸른 하늘에 사라지고, 하늘에는 장강만이 흐르는 모습이 보인다.