출처: "Huan Huan Xisha, 향기로운 잎 판매"
원문:
Huan Huan Xisha 의 향기를 전파하고 녹색 잎을 팔다.
작가 이위? 왕조와 5 대
향연잎이 마르고 서풍이 푸른 파도를 걱정하다. 또한 shaoguang * * * 초췌하고 추악합니다.
가랑비 꿈에서 닭이 멀어서 작은 건물이 추위를 쐬었다. 너는 눈물 몇 방울을 미워하고, 난간에 기대어라.
번역? 다음 중 하나를 수행합니다.
연잎이 떨어지고, 맑은 향기가 사라지고, 연잎이 시들고, 늦가을의 서풍이 푸른 물을 불어 슬픔으로 가득 차게 한다.
인생의 아름다운 시절이 사라지고 있다. 초췌한 빛을 띤 사람은 차마 볼 수 없다 (이 처량한 장면).
보슬비가 내리니 꿈속 바깥의 풍경이 아주 멀다. 차가운 흐느끼는 소리가 작은 건물에서 메아리쳤다. (옛 친구의 옛일이 생각난다), (그녀는) 술집에 기대어 눈물을 머금고 끝없는 괴로움을 안고 있다.
확장 데이터:
"전라쿤계사향, 잔여 푸른 잎 판매" 는 남당사 이정이 전세한 작품 중 하나이다. 이 단어의 첫 번째 영화는 풍경을 다시 쓰고, 다음 영화는 사람의 감정을 다시 쓰는 것이다.
풍경은 서풍 잔련도에서 쓴 것으로, 영척 때문에 가중되고, 추경은 더욱 견디기 어렵다. 작가는 여자를 생각하고, 사람을 생각하고, 꿈에서 깨어나고, 닭이 남편으로부터 멀리 떨어져 있고, 기러기가 더 처량하다고 생각한다.
전자순화, 정경이 융합되고, 언어가 상큼하고, 풍격이 완곡하며, 예술적 감화력이 강하다.