[아이들과 놀기]
원문:
소매에 우는 붉은 눈물이 시마의 녹색 셔츠보다 더 젖어있습니다. Shrike는 동쪽으로 Yanxi로 날아가서 여행을 시작하기 전에 돌아올 날짜를 물었습니다. 내 앞에 있는 사람은 수천 마일 떨어져 있지만 평생 동안 와인 한 잔만 마실 수 있습니다. 술을 마시기 전에 마음이 취하여 눈에서 피가 나고 마음이 재로 변한다.
번역:
떨어진 눈물이 소매끝을 적셨다. 비슷한 감정이 서서히 승화되고, 슬픔이 끓어오르는 것은 아마도 롯데(바이거이의 말)보다 조금 더 클 것이다. 동쪽으로 날아가는 때까치는 서쪽의 제비 속으로 사라진다. 너와 나 사이의 고통은 피할 수 없다. 언제 내 발자국이 여기에 다시 새겨질지 알고 싶나요? 그런데 나는 흔적조차 남기지 않았나요? 열고 닫는 것은 수천 마일 떨어져 있을 수도 있습니다. 우리는 우리 앞에 놓인 포도주를 우리의 감정만큼 향기로운 것으로 소중히 여기지만, 마시기 전에 내 마음은 늘 취한다. 눈에서는 붉은 피가 흘러나오는 것 같았고, 심장은 이미 회색빛으로 변해 있었다.