짚 [str? ] n? 볏짚
개자식 [dk? ] 다섯? 바위
발광? [GL? ] n? 광열
조심스럽게? 꼼꼼히
매트 [예]? (? ) n] v? 완충기
참을 수 없다 [? N? T? L? R? Bl] 참을 수 없다
물고기는 안정적으로 움직이고, 그들은 잔잔한 수면 위에서 천천히 행진한다. 다른 미끼는 아직 물속에 있지만 할 일이 없다.
"나는 이 소년이 있었으면 좋겠다." 노인이 큰 소리로 말했다. "나는 물고기에게 끌리고 있다. 나는 케이블 말뚝을 끌고 있다. 나는 실을 단단히 묶을 수 있다. 그러나 그는 그것을 깨뜨릴 수 있다. 나는 반드시 내가 할 수 있는 한 그를 붙잡고, 그가 필요할 때 그에게 낚시줄을 주어야 한다. 하나님 감사합니다, 그는 하강이 아니라 여행을 하고 있습니다. 클릭합니다
만약 그가 물러나기로 결정했다면, 나는 어떻게 할 것인가, 나는 모른다. 나는 그가 죽은 것처럼 들리면 어떻게 해야 할지 모르겠다. 그러나 나는 무언가를 할 것이다. 나는 많은 일을 할 수 있다.
그는 낚싯줄을 등에 업고, 그것이 물 속에서 기울어지는 것을 보고, 작은 배는 꾸준히 북서쪽으로 이동했다.
이것은 그를 죽일 것이다, 노인은 생각했다. 그는 영원히 이렇게 할 수 없다. 그러나 4 시간 후, 그 물고기는 여전히 작은 배를 끌고 부드럽게 바다를 향해 헤엄쳐갔고, 노인은 여전히 등에 있는 낚싯줄을 단단히 매고 있었다.
큰 물고기가 안정적으로 헤엄치고 있는데, 그들은 잔잔한 수면 위에서 천천히 움직인다. 다른 미끼는 아직 물속에 있지만 처리할 필요는 없다.
"그 소년이 여기 있기를 바랍니다. 클릭합니다 노인이 큰 소리로 말했다. "나는 물고기 한 마리에 끌려 가드레일이 되었다. 나는 낚싯줄을 묶을 수 있지만, 그것은 필사적으로 벗어날 것이다. 나는 반드시 나의 모든 힘으로 그것을 당겨야 하고, 필요할 때 낚싯줄을 지불해야 한다. 고맙게도, 그것은 가라앉는 것이 아니라 앞으로 헤엄치고 있다. "
"가라앉으면 어떡하죠? 잘 모르겠어요. 도대체 가라앉았는데, 거기서 죽으면 어떡하지? 잘 모르겠어요. 그러나 나는 무언가를 할 것이다. 내가 할 수 있는 일이 많다. " 그는 낚싯줄을 등에 업고 낚싯줄이 물에 떨어지는 것을 지켜보았고, 작은 배는 안정적으로 북서쪽으로 움직였다.
이것은 그를 죽일 것이다. "노인이 생각했다. "더 이상 이렇게 갈 수 없다." 하지만 4 시간이 지났는데도 물고기는 여전히 배를 바다로 단단히 끌고 갔고, 노인은 여전히 등 위의 낚싯줄을 꽉 잡고 있었다.
내가 그것을 잡았을 때는 정오였다. "라고 그가 말했다. "나는 그를 본 적이 없다. 클릭합니다
그가 물고기를 잡기 전에, 그는 그의 밀짚모자를 힘껏 머리 위로 밀었고, 물고기는 그의 이마를 베었다. 그도 목이 말라서 무릎을 꿇고 조심스럽게 밧줄을 당기지 않고 가능한 한 뱃머리로 움직였습니다. 한 손이 물병에 닿았습니다. 그는 그것을 열고 조금 마셨다. 그리고 그는 뱃머리에 기대어 쉬었다. 그는 해체되지 않은 돛대와 돛대에 앉아 휴식을 취하고 생각하지 않으려고 노력했지만 참았다.
그리고 그는 뒤를 보고 육지를 볼 수 없었다. 이것은 아무런 차이가 없다고 그는 생각했다. 나는 항상 아바나에서 저녁노을을 타고 들어올 수 있다. 해가 질 때까지 아직 두 시간이 남았는데, 아마도 그가 그 전에 나올 것이다. 만약 그가 없다면, 아마도 그는 달을 데리고 갈 것이다. 만약 그가 이렇게 하지 않는다면, 아마도 그는 일출을 따라잡을 것이다. 나는 쥐가 나지 않아, 나는 매우 강하다고 느낀다. 그는 입에 갈고리를 물고 있었다. 그런데 그렇게 하면 얼마나 좋은 물고기인가. 그는 틀림없이 전선에서 입을 다물었을 것이다. 나는 내가 그를 만날 수 있기를 바란다. 나는 정말 내가 그를 한 번 만나 내가 왜 그를 반대하는지 그에게 알려주기를 바란다.
나는 정오에 그것을 잡았다. "라고 그가 말했다." 하지만 나는 그것을 본 적이 없다. "
이 물고기를 잡기 전에 노인은 머리 위의 밀짚모자를 매우 낮게 눌렀는데, 지금은 이마가 아프다. 그는 여전히 목이 좀 마르다. 그래서 그는 무릎을 꿇고 조심스럽게 낚싯줄을 당기지 않도록 조심스럽게 뱃머리에 기대어 한 손이 물병에 닿았다. 그는 물병을 열고 조금 마셨다. 그런 다음 그는 뱃머리에 기대어 쉬고 돛대와 돛대에 앉아 아무 생각도 하지 않고 그냥 참았다.
그가 뒤를 돌아보니 육지는 이미 보이지 않았다. 아무것도 아니야. "라고 그가 생각했다. "나는 항상 하바나의 불빛으로 돌아갈 수 있다. 해가 지려면 아직 두 시간이 남았다. 그 전에 나타날지도 모릅니다. 그렇지 않다면 달과 함께 올라올지도 모른다. 만약 그것이 나타나지 않는다면, 그것은 일출 때 나타날 것이다. 나는 쥐가 나지 않았지만, 나는 아직 힘이 좀 있다. 내 입에 갈고리가 있는 그 사람이다. 하지만 이런 라파, 이 물고기는 정말 큽니다. 그 입은 낚싯줄을 꼭 물고 있어야 한다. 나는 그것을 보고 싶다, 단지 보기만 해도, 나는 나의 상대가 어떤 것인지 알고 싶다. "
발광 [gl? U]?
난로불이 벽에 따뜻한 빛을 던졌다. -응?
난로불이 벽에 비쳐 조화로운 붉은 빛을 발하다.
노인과 바다' 에서 글로우는 하바나항의 불빛을 명사로 지칭한다. 정확히 말하자면, 글로우는 어두운 빛이지, 특히 밝고 밝은 느낌은 아니다.
빛을 가리키는 것 외에도 글로우는 우리 얼굴의 "빛" 인 영광을 가리키는 데 사용될 수 있습니다.
얼굴이 환한 뺨
얼굴이 환하다
그리고 우리 마음속의' 빛'-내면의 만족과 기쁨이 빛을 발하는 것 같다.
네가 진정으로 사심없는 행동에서 얻은 특별한 빛?
진정으로 사심 없는 행동에서 경험한 특별한 즐거움
또한 글로우는 동사로 사용되어 연소, 발광, 발열, 감정적 흥분이나 운동으로 인해 얼굴이 붉어지는 것을 나타낼 수 있습니다.
담배 한 대가 어둠 속에서 빛을 발한다. -응?
어둠 속에서 담배 한 대가 빛나고 있다.
그녀의 얼굴이 환한 뺨?
그녀의 붉은 뺨.
("옥스포드 고급 영어-중국어 학습 사전" 에서 발췌)