보라색 안개가 햇빛에 비춰지고 폭포가 산 앞에 걸려 있다.
높은 절벽의 절벽에는 마치 수천 피트 높이인 것처럼 은하수가 하늘에서 땅으로 떨어지는 것을 어렴풋이 생각하게 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
태양이 향로봉에 비춰져 보라색 연기가 난다. 멀리서 보면 폭포는 산 앞에 긴 강처럼 걸려 있다. 마치 3 천 피트의 물이 흘러내리는 것 같은데, 설마 은하수가 벼랑에서 9 일 동안 내려온 것일까?
확장 데이터
망루산 폭포' 창작 배경: 이 두 시는 일반적으로 이백이 당현종 13 년 (725) 쯤 금릉으로 가는 길에 처음으로 여산을 유람할 때 지은 것으로 여겨진다.
오소루 교수는 이백의 이 두 편의 시가 장르가 다르고 내용이 부분적으로 반복되는 것은 일시적인 작품이 아니라고 생각한다. 자애 선생은' 이백시선' 중 임화' 이백잡언을 위해' 시' 에 근거하여 처음 다섯 수의 고시가 이백이 개원 년 동안 장안에 들어가기 전에 한 것이라고 생각한다.