《논어》의 공자? 양품은 "시는 비난받을 수 있다" 고 제안했다. 시가 원망할 수 있다' 는 말은 시가' 정치 원망' (공안국이 인용한' 논어') 이 될 수 있다는 것을 의미하며, 실제로는 시가 현실의 불량한 정치와 사회 현상을 풍자하고 비판할 수 있다는 뜻이다. 시경' 의 많은 민가와 일부 문인 작품들은 당시 사회현실을 풍자하고 비판했다. 예를 들면 유명한 민요의' 설서' 와' 절담', 중의' 정월 10 월의 교분',' 풍아' 의' 산유',' 민로' 가 있다
"시는 원망할 수 있다" 는 것은 우리나라 후세의 문학 창작, 특히 시가 창작에 큰 영향을 미쳐 중국 고전시에서 현실을 비판하는 훌륭한 전통이 되었다. 많은 고대와 현대 시인들은 작품에서 어둠의 현실을 비판하고 폭로했다. 예를 들면 굴원 두보 백거이 곽모로, 냄새, 아이청 등 시에서 암흑정치에 대한 비판은' 시가 원망할 수 있다' 는 영향을 받았다고 할 수 있다.