몇 가지 다른 의견을 제시하겠습니다(참고용으로만 "고대 중국어 사전"에서 확인했습니다. 도움이 되기를 바랍니다):
Ti: 알려진, 호출된 .
수도 : 나라의 수도.
교육: 선생님에게 배우세요.
태설(Tai Xue): 고대 수도에 위치한 최고 학술 기관.
장과 문장: 장과 문장입니다.
사업: 시장에 있는 상점.
시: 작업장, 상점, 무역 시장.
아니요: 즉시요.
수이: 드디어.
반뱌오의 제자가 되다
다음 내용을 참고할 수 있지만 정확히 동일하지 않을 수도 있습니다
원문: Wang Chong, 예명 Zhongren , 그는 Kuaiji의 Shangyu 출신이었습니다. 그는 Wei Junyuan City 제자 Yan에서 처음 왔습니다. 어린 고아로서 시골에서는 효자라 불린다. 나중에 그는 수도로 가서 제국 아카데미에서 공부하고 그곳에서 Fufeng Banbiao 밑에서 공부했습니다. 그는 폭넓게 읽는 것을 좋아하지만 규칙과 규정을 따르지 않습니다. 그는 가난한 집안 출신이고 책도 없었으며, 낙양의 서점을 자주 방문하여 파는 책들을 볼 때마다 암송하고 암기할 수 있었기 때문에 수백 가지 학파에 대해 많은 것을 배웠습니다.
번역: 왕총(宣仲), 예명 중인(忠仁)은 콰이지 상우(商玉) 출신이다. 그의 조상은 위(魏) 성 원청현(魏智縣)에서 이주해 왔다. 왕총의 아버지는 그가 어렸을 때 돌아가셨고, 마을 사람들은 왕총의 효심에 대해 칭찬을 아끼지 않았습니다. 나중에 (Wang Chong)은 수도에 도착하여 Taixue에서 공부하고 그곳에서 Fufeng 출신의 Ban Biao의 제자가되었습니다. 그는 다른 사람의 의견이나 진술에 얽매이지 않고 폭넓게 책을 읽는 것을 좋아합니다. 그의 집은 가난했고 책도 없었으며 낙양의 시장과 상점에 자주 가서 다른 사람이 파는 책을 읽었습니다.