산에 떠오르는 구름을 보니 마음이 정화되고, 숲 속으로 사라지는 돌아오는 새들을 눈으로 쫓는다.
당나라 시인 두보의 『왕월』에서
시 원문: 대종복은 어떤가? Qilu는 아직 어리다. 창조의 시계는 아름답고 음양이 새벽을 끊는다. 가슴에는 구름이 자라고 있고, 새들은 안구로 돌아오고 있습니다. 당신은 산 꼭대기에 있을 것이고, 산의 탁 트인 전망을 보게 될 것입니다.
시 설명 : 태산은 너무 웅장하고 푸른 산은 가장자리까지 보이지 않습니다. 자연은 모든 종과 정령을 이곳에 응축하고 있으며, 산의 남쪽과 북쪽은 황혼과 낮으로 나누어져 있는 것처럼 보입니다. 산에 떠오르는 구름을 바라보며 마음이 정화되고, 해질녘에 돌아와 산 속으로 사라지는 새들을 눈으로 추적하고 있습니다. 태산(泰山) 정상에 올라가서 산을 내려다보아야 하는데, 산이 아주 작게 보일 것입니다.
태산은 매우 유명하고 심오한 문화적 의미를 담고 있으며, 다양한 연령대의 많은 문인과 시인들이 이곳을 방문하고 많은 시와 비문을 남겼습니다. 그러나 두보(Du Fu)의 시 "왕월(Wang Yue)"이 출판된 이후 사람들이 태산을 언급할 때 가장 먼저 떠오르는 것은 종종 이 걸작입니다. 오늘날 태산에는 '산을 바라보다'라는 시의 돌조각이 네 개 있고, 그 시를 발췌한 곳은 더 많습니다.
<왕월>은 당 현종 개원 24년(736년)에 지은 작품이다. Yue: 높은 산을 산이라고 하는데, 여기서는 구체적으로 Dongyue Mount Tai를 가리킵니다. 청년 두보는 이 시를 통해 태산의 위엄을 열광적으로 찬양하는 동시에 자신의 높은 포부를 표현했습니다.
두보(Du Fu, AD 712-AD 770), 호칭은 쯔메이(Zimei)이며, 자신을 소령예라오(Shaoling Ye Lao)라고도 불렀습니다. 한족 출신으로 허난성 공현(현 허난성 공이) 출신인 향양(鄭陽) 출신이다. 당나라의 위대한 사실주의 시인인 이백과 함께 '이도'로 알려졌습니다. "Little Li Du"로 알려진 다른 두 시인 Li Shangyin 및 Du Mu와 구별하기 위해 Du Fu와 Li Bai는 총칭하여 "Big Li Du"로 알려져 있으며 Du Fu는 종종 "Old Du"라고 불립니다. .
두보(Du Fu)는 후대에 의해 중국 고전시에 지대한 영향을 미쳤고, 그의 시는 '시사'로 불렸다. 후세들은 그를 두시이(来師夷), 두공부(杜功寶)라고 불렀고, 또 그를 두소령(来少陵), 두조당(杨蛇塘)이라고 불렀다. Du Fu는 "Spring Look", "Northern Expedition", "Three Officials", "Three Farewells"와 같은 걸작을 만들었습니다.
759년 두보는 관직을 버리고 쓰촨으로 망명해 비교적 안정된 삶을 살았지만 여전히 서민과 국사에 관심을 가졌다. 두보(Du Fu)는 사실주의 시인이면서도 거칠고 방종한 면모도 가지고 있는데, 그의 유명한 작품 '팔선가(八仁歌)'에서 두보의 영웅적인 정신을 쉽게 찾아볼 수 있다.
두보 사상의 핵심은 유교적 인정(仁政)이다. 그는 '요순(堯舜)에게 왕을 모시고 풍속을 순결케 한다'는 원대한 야망을 갖고 있다. 두보(Du Fu)는 생전에 잘 알려지지 않았지만 나중에 유명해지며 중국과 일본 문학에 지대한 영향을 미쳤습니다. 두보의 시가 1,500여 편 정도 보존되어 있으며, 그 중 대부분이 '두공부문집'에 소장되어 있다.