수시의 '동천에게 작별 인사'
그의 경력은 거친 천에 싸여 있고,
그의 뱃속에는 시와 서예가 있다.
노선비와 함께 박잎 요리를 하다가 지쳐서 아들과 함께 메뚜기꽃을 밟게 된다.
어린 말을 찾는 것 외에는 할 일이 없다.
눈이 멍하니 사위의 마차를 바라보고 있다.
교만한 것은 세속의 칭찬을 받을 만하다.
황신서의 말은 까마귀와 같다.
참고
소시가 풍상에서 장안으로 돌아왔을 때 『동천과의 이별』에 대한 간략한 분석을 썼다. Su Shi와 함께 지냈어요. Dong Chuan은 당시 매우 가난했어요.
주석에 대한 간략한 분석
거친 비단: 두꺼운 비단으로 머리를 묶고 몸에 천을 두른 것입니다.
포장: 경험.
경력: 생활 상황의 과정.
복부에 뭔가가 있습니다. 가슴에 뭔가가 있는데, 이는 학습 성공을 비유하는 것입니다.
치: 외부적인 정신적 안색.
화: 풍부하고 아름답습니다.
라오 루(Lao Ru): 박식하고 나이 많은 학자. 예를 들면: 학식이 깊은 유교인.
후예(Huye): 시경에 나오는 샤오야(Sohya)의 칭호. ***4장. 시의 서문에 따르면, 박잎은 의사가 유왕을 찌르는 방식이다. 아니면 Yan Yin에 대한 시라고 생각해보세요. 첫 번째 장의 처음 두 문장은 깃발, 깃발, 박잎으로, 수확하여 번영할 수 있습니다.
쥬지: 진급하여 시험에 응시하는 학자.
소포라(Sophora) 꽃: 콩과 식물인 Sophora japonica L.의 말린 꽃과 꽃봉오리입니다. 꽃이 피거나 꽃봉오리가 형성되는 여름에 수확하여 제때에 건조시킨 후 가지, 줄기, 불순물을 제거한다. 전자를 흔히 "고래"라고 하고, 후자를 "고래"라고 흔히 알려져 있습니다.
돈이 비어 있으면 아무것도 할 수 없다: 『남사유완전』에서 인용 “나막신으로 돗자리를 만드는 것처럼 소부로 완하라. 고황이 나막신을 가져가서 블랙홀이 날카로워서 잘라냈는데, 망이 그걸 집어들고 물었다. "나막신을 신은 지 얼마나 됐어요?" 그는 맹자(孟亭)의 시를 인용하여 직접 인용하는 대신 “봄바람이 심히 신나서 말발굽이 아프고 모든 것이 다 보인다”라는 시적 의미를 인용하였다. 장안의 꽃은 하루아침에 피어난다'라고 말했지만, 이는 '봄을 찾는 말'로 변모했고, 가난으로 인해 30년 동안 낡은 나막신을 신었던 우완치의 말을 인용했다. 쉽지만 "돈이 없으면 아무것도 할 수 없다"로 변환됩니다. 두 가지 암시가 인용되어 많은 우여곡절을 거쳐 한 문장으로 합쳐집니다.
주머니가 텅 비었다는 것은 돈이 없다는 뜻이다.
봄말을 찾아서: 맹자오의 시 "입학 후"를 인용하여: "더러운 과거는 칭찬할 가치가 없지만 오늘날의 방탕한 생각은 끝이 없습니다. 봄바람은 말발굽을 자랑스럽게 여기고 나는 하루에 장안의 모든 꽃을 볼 수 있습니다."
사위 고르는 차 : 공식 지아 가문의 아름다운 딸을 말합니다. 수천 명의 부유한 관리들과 부유한 가문의 딸들을 태운 마차들이 거리를 행진하며 좋은 사위를 선택했음을 보여주었습니다. 고대에는 사위 선발 건물이 있었습니다.
세속적: 사회에 퍼진 관습과 습관.