당나라:? 왕건
함양에서, 요요강 오천리 () 에 다녀왔는데, 집을 나서지 않는 부모는 이미 알고 있다. 이 여행은 창해를 사이에 두고 다시 만나기가 어렵다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언) 외출할 때, 우리 엄마가 또 나에게 옷을 몇 벌 더 만들어 주셨는데, 마치 내가 돌아가야 할까 봐, 만일 길에 깨끗한 옷이 없으면 묻을 수 있을 것 같다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 옷명언)
한 여행자가 희생되어 함양으로 돌아갔고, 수석군사관은 황제에게 열사 자신의 본향을 만들어 달라고 요청했다. 자신이 불쌍하다는 것을 생각하면 몸이 날짜가 되면 돌아올 수 없고, 마음속으로는 한없이 슬퍼서 어찌할 바를 몰라 요하의 변두리에 주둔하고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 건강명언)
번역:
함양을 떠나자, 이번 요수 여행은 오천리였다. 외출하기 전에 부모님은 이번 여행이 바다를 건너야 한다는 것을 이미 알고 계셨고, 평생 다시 만나기가 어려웠다. 내가 집을 떠날 때, 우리 엄마는 내가 다시는 돌아오지 않을까 봐 두려워하는 것처럼 새 옷을 만들어 주셨다. 만일 내가 길에서 죽으면, 묻을 깨끗한 옷이 없다.
어떤 사람들은 의무병을 대가로 함양, 군사장관, 황제에게 편지를 보내 열사의 고향 사람들이 의무병을 맡게 했다. 집을 떠난다고 생각하면 더 이상 돌아올 수 없으니 정말 불쌍하다. 그래서 내 마음은 무한한 슬픔을 느꼈고, 어찌할 바를 몰라 요하의 가장자리에 멈춰 섰다.
2, \ "꿈 마이크로 \"
당나라: 백거이
밤과 꿈이 손을 잡고 여행하며 아침 눈물은 거두지 않는다.
장포노병은 세 번, 함양추에는 풀이 여덟 번 남아 있다.
너는 진흙 샘에 매몰되어 뼈를 팔고, 나는 눈을 온 세상에 보냈다.
아, 한웨이랑은 다음에 갔는데, 야역이 무지로 가득 차 있다는 걸 아세요?
밤에는 너와 손잡고 노는 꿈을 꿨고, 아침에 일어나 눈물을 흘리며 수건도 닦지 않았다. 장포에서 세 번이나 병이 났는데, 장안장초는 이미 8 년이 되었다. 나는 네가 떠난 것 같아, 너의 뼈는 이미 모래로 변했어. 나는 여전히 백발이 성성한 세상에서 잠시 살고 있다. 아, 한웨이 롱이 연이어 돌아가셨는데, 그 속의 근심과 안개를 알 수 있습니까?
3. "태상황이 북부 교외를 희생하여 단림대공물을 바꾸다."
청나라:? 윤진
방금 방어 전략을 발표하고 5 월 중순으로 돌아왔다. 교외에는 빗물이 필요해서 농작물이 황제의 마음을 베었다.
방택의 시기는 곧 끝날 것이다. 그는 본질에 고개를 숙여야 한다. 이성림서배, 성의가 천동이라고 믿는다.
번역:
선전 방어 전략을 완성하고 5 월 중순에 돌아오다. 교외는 빗물의 혜택을 받아야 하고, 농작물은 진실하다. 측칙은 속박될 것이고, 그는 최선을 다할 것이다.
4. "사절, 서향융성시를 아버지로 바꾸다."
현대:? 모택동
이 아이는 굳이 시골에 내려가려고 하는데, 성공하지 못하면 돌아오지 않는다.
뽕밭은 뼈를 묻을 필요가 없고, 생명은 어디에나 있다.
번역:
이 아이는 이미 고향을 떠나기로 마음먹었고, 학업에서 성과를 거두지 않으면 결코 돌아오지 않을 것이다. 죽은 후에 왜 고향의 땅에 묻어야 하는가? 조국의 산천이 수려하여 휴식처로 쓸 수 있다.
5, \ "오일 팬 아버지 시 \"
명나라:? 풀 한 포기
나는 태양 아래에서 찌는 것이 두렵고, 머리가 맑다.
나무 밑에서 나는 몇 번 노래를 불렀다.
번역:
나는 태양이 열기를 내뿜을까 봐 미풍이 내 마음을 스쳐 지나간다. 나무 밑에서 쉬고, 함께 몇 번 노래하다.